Traduction de «nobody ever used » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobody ever complained
Personne ne s'est jamais plaint

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobody ever thought you could use a plane.Obviously the “nobody” you're referring to probably never watched Arnold Schwarzenegger movies.
Personne n'aurait cru qu'on pourrait se servir d'un avion.Manifestement, ce «personne» dont vous voulez parler n'a probablement jamais regardé de films d'Arnold Schwarzenegger.

Ms. Laurie-Lean: ARET stands for ``Accelerated Reduction/Elimination of Toxics,'' but, in fact, nobody ever uses that.
Mme Laurie-Lean : A-R-E-T est l'acronyme d' « Accélération de la réduction-élimination des toxiques », mais en réalité, personne ne le dis jamais au long.

Secondly, can you give us absolute conviction or assurance that nobody is going to be forced to do anything they don't want to do with the new technology, that nobody will have to self-identify their vote in order to use it, and that it will be secure before you ever test it?
Deuxièmement, pouvez-vous nous garantir que personne ne va être obligé d'utiliser les nouvelles technologies, que personne ne va être obligé d'auto-identifier son vote et que celui-ci sera sûr?

Nobody ever said anything else to me, either before I became Minister of Public Safety.For example, around the cabinet table in discussions nobody ever used the language of “Islamist extremist”, but I do think it's fair to say that the impression was he was a person of interest.
Personne ne m'a rien dit d'autre, que ce soit avant que je devienne ministre de la Sécurité publique.Par exemple, durant les réunions du Cabinet, personne n'a utilisé l'expression « extrémiste islamique », mais je crois qu'il est juste de dire que l'impression était qu'il s'agissait d'une personne d'intérêt.

I've known people who, throughout their career, were the types of people nobody ever talked about, model employees who, once on the picket line, changed altogether because they considered the use of replacement workers to be a legal form of theft.
J'ai connu des gens qui, au cours de leur carrière, étaient des personnes qu'on n'entendait jamais parler, des employés modèles qui se transformaient lorsqu'ils étaient sur une ligne de piquetage parce que le recours à des travailleurs de remplacement est un vol légal.

Nobody has ever denied Iran’s right to the use of peaceful nuclear energy, but there was a serious need to rebuild trust and show genuine political will to find a solution.
Personne n'a jamais nié le droit de l'Iran à utiliser une énergie nucléaire pacifique, mais on observe une importante nécessité de reconstruire la confiance et d'afficher une véritable volonté politique afin de trouver une solution.

Nobody should ever be allowed to use the cloak of Irish Republicanism to hide the murder of an innocent person when the motives have no political justification whatsoever.
Personne ne devrait jamais pouvoir invoquer le républicanisme irlandais pour dissimuler le meurtre d’un innocent lorsque les motifs ne sont aucunement d’ordre politique.