Vertaling van "nociception " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nociception
stimulus nociceptif

nociception
nociception

nociception | pain signalling | nociperception
nociception | nociperception

pain nerve fiber [ nociceptive nerve fiber | pain fiber | nociceptive fiber ]
fibre nociceptive [ fibre nerveuse nociceptive ]

nociceptive
nociceptif

nociceptive inhibition
inhibition nociceptive

nociceptive pain
douleur nociceptive | douleur par excès de nociception

nociceptive stimulus
stimulus nociceptif | stimulation nociceptive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the medical research community we usually refer to something called ``nociception'' as opposed to pain. In other words, it is the ability to perceive an external stimulus as being noxious.
Au lieu de parler de douleur, les chercheurs dans le domaine médical utilisent habituellement le terme «nociception» pour désigner la perception de stimulations extérieures nocives.

Mr. Livingston: We use the term ``nociception,'' which means a response to a noxious stimulus.
M. Livingston: Nous disons qu'il n'y a «aucune susception», ce qui veut dire réaction à un stimulus nuisible.

The pro-nociceptive (pain producing) actions of the antagonist are reasonable evidence for an anti-nociceptive action of one or more of the endo-cannabinoids.
Les actions pro-nociceptives (produisant de la douleur) de l’antagoniste sont une preuve raisonnable de l’action anti-nociceptive d’un ou de plusieurs des endocannabinoïdes.

In this case the responses of both nociceptive (pain related) and non-nociceptive (non-pain related) neurons can be studied.
Dans ce cas, on peut étudier à la fois les réponses des neurones nociceptifs (qui a trait aux stimulations douloureuses) et non nociceptifs (qui ne sont pas liés aux stimulations douloureuses).

In a review of these studies (Walker 2001) it has been concluded that cannabinoids produce profound suppression of cellular nociceptive responses with no suppression of the low threshold mechanoreceptive neurons (respond to touch only).
Dans une revue de ces études (Walker 2001), les chercheurs ont conclu que les cannabinoïdes produisent une suppression profonde des réponses nociceptives cellulaires sans toutefois supprimer les neurones mécanorécepteurs à bas seuil (qui répondent au toucher seulement).