Vertaling van "noise from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]
Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]

noise from sporting events (1) | noise from sporting activities (2)
bruit du sport

noise from firearms (1) | firing noise (2)
bruit du tir

noise from adjacent channels
brouillage provenant des bandes voisines

noise from building sites
bruit des chantiers

industrial noise | industrial working noise | noise from industry
bruit à caractère industriel | bruit industriel

noise emissions from subsonic aircraft
Emissions sonores des aéronefs subsoniques

Limits and Measurement Methods of Electromagnetic Noise From AC Power Systems, 0.15-30 MHz [ CAN3-C108.3.1-M84 (R2014) ]
Valeurs limites et méthodes de mesure du bruit électromagnétique (0.15 à 30 MHz) produit par les réseaux de courant alternatif [ CAN3-C108.3.1-FM84 (C2014) ]

Subcommittee on Noise from Industry
Sous-comité du bruit industriel

discharge from noise sources
rejet des sources diffuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Airport management establish locally based airport noise management programs to deal with noise from aircraft operating at that airport, which includes the receipt of noise complaints from adjacent communities.
Les cadres de l’aéroport établissent au niveau local des programmes de gestion du bruit pour traiter du bruit causé par un aéronef utilisant cet aéroport. Cela comprend également les plaintes provenant de communautés adjacentes.

On the issue of noise abatement on the Island of Montreal coming from noise from the PET International Airport, there is no public consultation that takes place. The obligation is to consult when they're changing procedures.
En ce qui concerne la réduction du bruit causé par l'aéroport international PET sur l'île de Montréal, il n'y a aucune consultation publique.

Question No. 10 Hon. Marlene Jennings: With regard to the Airport Soundscape Consultative Committee for Montreal-Pierre Elliott Trudeau International Airport, of which Transport Canada is a member, and as a follow-up to the October 5, 2009 letter from the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to the honourable Member from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine: (a) what have been the exact measures implemented over the last 15 years by this Committee designed to minimize aircraft noise around Montreal’s airports; and (b) what impact have these measures had on minimizing aircraft noise around Montreal’s airports?
Question n 10 L'hon. Marlene Jennings: En ce qui concerne le comité de consultation sur le paysage sonore de l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, dont fait partie Transports Canada, et comme suite à la lettre que le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a envoyée le 5 octobre 2009 à l’honorable député de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine: a) quelles mesures précises ont été adoptées par le comité au cours des 15 dernières années pour limiter le bruit des aéronefs aux alentours des aéroports de Montréal; b) quel impact ont eu ces mesures sur la limitation du bruit des aéronefs aux alentours des aéroports de Montréal?

This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world.
Il s’agit notamment de la circulation routière, qui constitue dans tous les cas de figure la principale source de bruit, il s’agit aussi du bruit causé par les avions, les trains, les machines situées à l’extérieur et les machines dans les usines dont le bruit est perceptible à l’extérieur.

Factory noise has been compared with the noise from music or concerts.
Il a été procédé à une comparaison des bruits de l’usine et de la musique ou d’un concerto.

The aim of Directive 2000/14/EC on noise emissions from outdoor equipment is to harmonise legislation in the Member States relating to noise levels from an extensive array of outdoor equipment.
L'objectif de la directive 2000/14/CE relative aux émissions sonores des matériels utilisés à l'extérieur des bâtiments est d'harmoniser les législations des États membres régissant le niveau de bruit d'un large éventail de matériels utilisés en plein air.

I hope this is a solution which the Council can also endorse, for an immediate and unconditional inclusion of these events will hardly do justice to the general belief that music – whether in the concert hall or the night-club – is noise and should therefore be treated restrictively from the outset.
J’espère qu’il s’agit d’une solution que le Conseil peut également suivre. En effet, la reprise immédiate et sans réserves de ce type de manifestations dans la directive ne fait guère écho à la conviction générale que la musique, qu’elle soit diffusée dans une salle de concert ou dans une discothèque, représente du bruit, et doit, par là même, faire l’objet d’un traitement impliquant des restrictions.

The Environmental Committee proposes turning them into a framework law with four daughter directives which encompass aircraft noise, noise from roads, rail noise and noise from industrial plants, but each time with a combined approach.
La commission de l’environnement propose d’en faire une directive-cadre sur le bruit accompagnée de quatre directives-filles. Des directives-filles pour le bruit des avions, pour le bruit de la route, pour le bruit ferroviaire et le bruit industriel, mais chaque fois avec une approche combinée.

This is the first directive that deals with ambient noise as distinct from noise from a particular common source and that is to be welcomed.
Il s'agit de la première directive traitant du bruit ambiant, par opposition au bruit émanant d'une source commune particulière, et c'est à saluer.

/ * * * "The Community has long recognised the need to improve the acoustical environment around airports and it has taken action to reduce the noise from civil subsonic aircraft through a first directive on aircraft noise in 1980 and a later amendment in 1983. - 3 - "As from 1 January 1988 non noise-certificated aircraft - that is the very noisy ones - will have been banished from the Community, and that form of environmental disturbance will disappear".
Consciente depuis longtemps de la nécessité d'améliorer l'environnement acoustique des abords des aéroports, la Communauté a pris des mesures visant à réduire les nuisances sonores provoquées par les avions civils subsoniques en publiant en 198O une première directive sur les nuisances sonores des aéronefs qui a été modifiée en 1983. - 3 - A compter du 1er janvier 1988, les aéronefs n'ayant pas de certification acoustique - c'est-à-dire les aéronefs particulièrement bruyants - auront disparu de la Communauté.