Traduction de «noise generated by the sound source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise generated by the sound source
bruit engendré par la source sonore

..source of noise | acoustic source | sound source
source acoustique | source sonore

noise generator | noise source
générateur de bruit | source de bruit

noise-generator diode [ noise-source diode ]
diode génératrice de bruit

sound source | noise source
source de bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a list of the information provided in this case: analysis under the federal Species at Risk; impact of underwater noise generated by the geotechnical study of the Beluga in the area of the point of Gros-Cacouna project; analysis under the federal Species at Risk Act; analysis of the proposed project geotechnical investigation; results of all previous work; results of various previous studies on the impact of noise on aquatic environment; and scientific response 2014/020 impact of geophysics Cacouna Harbour on the St. Lawrence belugas.
Voici une liste des renseignements fournis: analyse faite en vertu de la Loi sur les espèces en péril, répercussions du bruit sous-marin produit par l’étude géotechnique sur les bélugas dans le secteur du projet de la pointe de Gros-Cacouna; analyse de l’investigation géotechnique du projet proposé; résultats de tous les travaux précédents; résultats de diverses études menées précédemment sur les répercussions du bruit sur le milieu aquatique; et réponse scientifique 2014/020 concernant les répercussions géophysiques du port de Cacouna sur les bélugas du Saint-Laurent.

Ms. Harrington: To add one thing to the 40 decibel number, industrial noise has its own sound scheme; these are acceptable levels here; these are acceptable levels for industrial types of noise, et cetera.
Mme Harrington : Question d'ajouter un point concernant les 40 décibels, le bruit industriel a son propre modèle sonore : tel volume est acceptable ici; tels niveaux de bruits —, les volumes acceptables pour tels types de bruit industriel, et cetera.

In addition to the ongoing Commission initiative aiming at defining a road grading system, the Commission should, within 12 months of the entry into force of this Regulation, bring forward a proposal on the classification of EU roads according to noise generation that will complement noise mapping in motor vehicle transportation with a view to fixing appropriate priorities and road surface requirements and setting maximum road noise generation limits.
Outre l’initiative actuelle de la Commission visant à définir un système de classification des routes, la Commission devrait présenter, dans les 12 mois suivant l’entrée en vigueur du présent règlement, une proposition relative à la classification des routes de l’UE en fonction du bruit qu’elles produisent, qui viendra compléter la cartographie du bruit des transports par véhicule à moteur dans le but d’établir des priorités et des exigences appropriées pour les revêtements, ainsi que des limites maximales d’émission de bruit.

There are some major problems with noise, such as the noise generated by the big railroad yards, the Moreau yard in Hochelaga, the Joffre yard in Lévis—Bellechasse, formerly Charny, the Farnham yard in Brome—Missisquoi and the Pointe-Saint-Charles yard in Jeanne-Le Ber in Montreal's east end.
Il y en a de très importants, notamment ceux qui sont générés par de grandes gares de triage, entre autres la gare de triage Moreau dans Hochelaga, la gare de triage Joffre dans Lévis—Bellechasse, anciennement Charny, la gare de triage de Farnham dans Brome—Missisquoi et la gare de triage de Pointe-Saint-Charles dans Jeanne-Le Ber, donc dans l'est de Montréal.

The noise generated by train whistles at grade crossings exceeds in intensity and sound pressure all other noise generated in urban areas.
Le sifflet de train génère un bruit aux passages à niveau qui dépasse en intensité et en pression acoustique tout autre bruit urbain.

In addition to the problem of noise generated by whistles, there is also noise generated by screeching wheels.
Parallèlement à la problématique du bruit généré par le sifflet, il y a aussi le bruit généré par le crissement des roues.

In this respect, the Directive will provide a basis for developing Community measures to reduce the noise emitted by the major sources of environmental noise.
À cet égard, la directive constituera une base pour développer des mesures communautaires visant à réduire les émissions sonores des principales sources de bruit dans l'environnement.

The directive also aims to provide a basis for developing Community measures to reduce noise emitted by the major sources, in particular road and rail vehicles and infrastructures, aircraft, outdoor and industrial equipment and mobile machinery.
La directive vise également à fournir une base pour mettre au point des mesures communautaires destinées à réduire les émissions sonores provenant des principales sources, en particulier les véhicules et les infrastructures routiers et ferroviaires, les aéronefs, les matériels extérieurs et industriels et les engins mobiles.

While type-approval noise limits have been tightened over the years (by a reduction of more than 10 decibels for certain vehicles), no improvement has been made regarding overall exposure to noise generated by road vehicles, due largely to a significant increase in road traffic.
Si les valeurs limites des émissions sonores pour la réception des véhicules ont été renforcées au fil des ans (avec une réduction de plus de 10 décibels pour certains véhicules), aucune amélioration n'a été apportée en ce qui concerne l'exposition globale au bruit produit par les véhicules routiers, en raison principalement d'une augmentation notable du trafic routier.

- a quiet façade, meaning the façade of a dwelling at which the value of Lden four metres above the ground and two metres in front of the façade, for the noise emitted from a specific source, is more than 20 dB lower than at the façade having the highest value of Lden.
- ayant une façade calme, c'est-à-dire dont la valeur Lden à 4 m au-dessus du sol et 2 m à l'avant de la façade est, pour le bruit émis par une source spécifique, inférieur de plus de 20 dB à la valeur Lden la plus élevée mesurée en façade.