Vertaling van "noise interference with communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noise interference with communications | noise speech interference
interférence du bruit avec les communications orales

impulse noise interference
brouillage dû aux bruits impulsifs

interference with communication
interférence avec les échanges verbaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the responsibilities transferred to the new airport authorities is the responsibility for the management of noise in the vicinity of the airport and to provide a forum for consultation with the local community on matters of aircraft noise within the community.
Parmi les responsabilités transférées aux nouvelles administrations aéroportuaires, mentionnons celle de la gestion du bruit dans les environs de l'aéroport et la mise sur pied d'une tribune de consultation avec la localité sur les questions concernant le bruit des avions dans la collectivité.

That is before we get into short messaging, fax and the other forms of exchange of information if one wants to track down communication or interfere with communications between people who would do us harm (1650) We need to look at this very carefully.
Et il y a aussi les minimessages, les messages transmis par télécopieur et les autres moyens d'échanger de l'information si l'on veut retracer ou brouiller les communications entre les gens qui voudraient nous faire du tort (1650) Nous devons étudier attentivement cet aspect de la question.

In that context, the Commission has launched a series of studies aimed at assessing the current noise exposure situation at Community airports and the possibilities for an harmonised approach towards establishing noise limits at Community airports including an analysis of the their environmental and socio-economic impacts.
Dans ce contexte, la Commission a lancé une série d'études visant à évaluer la situation actuelle sur le plan de l'exposition au bruit dans les aéroports communautaires, ainsi que les possibilités d'approche harmonisée pour l'établissement de valeurs limites d'émissions sonores dans les aéroports communautaires, y compris une analyse de leurs incidences environnementales et socio-économiques.

In the past, Community measures to reduce noise from these equipment consisted of directives laying down requirements relating to permissible noise levels, noise level marking affixed on the equipment and noise measurement standards.
Dans le passé, les mesures communautaires visant à réduire le bruit de ce matériel se composaient de directives fixant des exigences relatives aux niveaux sonores admissibles, au marquage du niveau sonore apposé sur le matériel et aux normes de mesure de bruit.

Finally, in order to avoid a proliferation of incompatible noise charging schemes and to enhance transparency, fairness and predictability of the noise component in airport charges, the Commission tabled a proposal for a directive [27] on the establishment of a Community framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purpose of calculating noise charges.
Enfin, pour éviter une prolifération de systèmes de tarification incompatibles pour le bruit et pour améliorer la transparence, l'égalité de traitement et la prévisibilité de la part relative aux émissions sonores dans les redevances aéroportuaires, la Commission a présenté une proposition de directive portant création d'un cadre communautaire pour classer les émissions sonores produites par les aéronefs subsoniques civils aux fins de calculer les redevances sur le bruit [27].

This integrated approach to noise management, which is in line with the objectives of the environmental noise Directive 2002/49/EC, will be instrumental in the development of existing Community measures relating to sources of environmental noise.
Cette approche intégrée de la gestion du bruit, qui est en conformité avec les objectifs de la directive 2002/49/CE sur le bruit ambiant, participera au développement des mesures communautaires en vigueur en matière de sources de bruit dans l'environnement.

As regards noise, the EU has adopted rules on noise management in Community airports.
En ce qui concerne le bruit, l'UE a adopté des règles sur la gestion du bruit dans les aéroports communautaires.

It should be considered to include noise in the Community legislation on road - worthiness tests of cars. - On rail noise the Commission will investigate the feasibility of introducing legislation setting emission limit values, the elaboration of negotiated agreements with the rail industry on targets for emission values and the use of economic instruments. - In air transport the Commission considers greater stringency in noise emission values and the use of economic instruments to encourage the development and use of quieter aircrafts, as well as the contribution that local measures such as land use planning could make. - The Commission plans to simplify the existing legislation setting emission limits for a limited range of outdoor equipment and will propose a framework directive covering a wider range of equipment.
Il faudrait envisager d inclure le bruit dans la législation communautaire en matière de contrôle technique des véhicules; - en ce qui concerne le bruit des trains, la Commission étudiera la possibilité d introduire des textes législatifs fixant des valeurs limites d émission, de conclure avec le secteur ferroviaire des accords fixant des valeurs cibles pour les émissions et d utiliser des instruments économiques; - dans les transports aériens, la Commission envisage de faire preuve de plus de rigueur dans la fixation des valeurs d émission, de recourir à des instruments économiques pour encourager la mise au point et l utilisation d avions moins bruyants et de faire entrer en jeu des mesures locales telles que les plans d aménagement du territoire; - la Commission a l intention de simplifier les textes législatifs qui limitent les émissions d une gamme restreinte de machines fonctionnant à l air libre.

There are likely to be provisions which keep open the possibility of additional measures in the future, and member states would be entitled to apply stricter measures than those in the protocol provided they did not interfere with Community trade.
Il est probable que certaines dispositions permettront de prendre des mesures supplémentaires dans l'avenir et que les Etats membres seront autorisés à appliquer des mesures plus strictes que celles prévues par le protocole, à condition qu'elles n'entravent pas les échanges communautaires.

This draft Regulation aims to prevent future deterioration in the overall noise impact around Community airports, and contains the following main elements:
Ce projet de règlement vise à empêcher l'aggravation, dans les parages des aéroports communautaires, de l'ensemble des nuisances sonores. Elle contient les principaux éléments suivants :