Vertaling van "noise—that isn't necessarily " (Engels → Frans) :

Partial noise operating restrictions[11] are not necessarily aimed at particular levels of compliance with Chapter 3.
Les restrictions partielles d'exploitation liées au bruit[11] ne visent pas nécessairement des niveaux particuliers de conformité au Chapitre 3.

The noise—that isn't necessarily Air Canada. You mentioned Air Canada's issues, noise and maintenance.
Vous avez parlé des issues d'Air Canada, noise et maintenance.

Ms. Bev Desjarlais: You commented on VIA's marketing and that it isn't necessarily up to par. I don't think you'd get any disagreement.
Mme Bev Desjarlais: Vous avez parlé de la commercialisation de VIA en disant que cela laissait à désirer. Je crois que nous sommes tous d'accord sur ce point.

That's a leap of logic that isn't necessarily borne out by quantitative evidence, which there doesn't seem to be a lot of.
C'est un raisonnement qui ne s'appuie pas nécessairement sur des preuves quantitatives, qui semblent peu nombreuses.

While this Regulation requires a regular assessment of the noise situation at airports, such an assessment does not necessarily entail the adoption of new noise-related operating restrictions or the review of existing ones.
Bien que le présent règlement exige une évaluation régulière des nuisances sonores des aéroports, une telle évaluation n’implique pas nécessairement l’adoption de nouvelles restrictions d’exploitation liées au bruit ou la réévaluation des restrictions existantes.

Noise levels La and Ld do not necessarily relate only to noise energies.
Les niveaux de bruit La et Ld ne sont pas nécessairement liés uniquement au concept d'énergie sonore.

It seems to me from what I'm hearing here that we have a number of different computer programs, the accessibility of which isn't necessarily immediate from the point of view of the airlines, for example, when they bring names forward of who will be flying and send it in to Canada. The way I understand it, and correct me if I'm wrong, it doesn't necessarily immediately go into the RCMP computer bank, which would then identify an inadmissible individual, unless somebody allows them to go into that.
D'après ce que j'entends, nous avons divers programmes informatiques auxquels les compagnies aériennes, par exemple, n'ont pas accès immédiatement pour transmettre au Canada le nom des personnes qui prendront un vol. Selon ce que je comprends, et corrigez-moi si je me trompe, les renseignements ne sont pas immédiatement transmis à la banque informatique de la GRC, qui pourrait identifier les personnes interdites de territoire, à moins qu'un responsable n'autorise cette recherche.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Benson, it's been suggested that in actuality the reason we're into this crisis isn't necessarily because of the capacity issue but rather because of the debt load Canadian has taken on with American Airlines and others.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur Benson, certains ont dit que, en réalité, ce n'est pas tant le problème de la capacité mais bien celui de l'endettement de Canadien vis-à-vis d'American Airlines et d'autres parties qui est à l'origine de la crise que nous connaissons aujourd'hui.