Traduction de «nolin and beaudoin » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Senator Beaudoin referred to your patience and what strikes me is your passion, which has certainly helped you show such patience.
Le sénateur Nolin: Le sénateur Beaudoin a parlé de votre patience et moi je parlerai de votre passion, qui vous a certainement servi à manifester cette patience.

Senators Nolin and Beaudoin pointed that out.
Les sénateurs Nolin et Beaudoin avaient signalé ce point.

I hope that Senators Nolin and Beaudoin, members of the Legal Committee under the able chairmanship of Senator Furey, will study these amendments, as short as the study may be.
J'espère que les sénateurs Nolin et Beaudoin, qui sont membres du Comité des affaires juridiques, sous la direction éclairée du sénateur Furey, examineront ces amendements même si cette étude est très brève.

They include Senators Moore, Joyal, Nolin, Andreychuk, Beaudoin and, of course, our chairman, Senator Milne, who had to ride herd on a rather idiosyncratic and opinionated group of senators to come to this happy conclusion.
Il s'agit plus précisément des sénateurs Moore, Joyal, Nolin, Andreychuk, Beaudoin et, bien entendu, de notre présidente, le sénateur Milne, qui a su diriger un groupe de sénateurs aux idées particulières et arrêtées et les amener à se rallier à son point de vue.

The names of the Honourable Senators Nolin and Beaudoin substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk and Stratton (April 10).
Les noms des honorables sénateurs Nolin et Beaudoin substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk et Stratton (10 avril).