Traduction de «nominal budget deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

cyclically-adjusted budget deficit | structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

budget deficit [ Deficit(ECLAS) ]
déficit budgétaire

budgetary deficit [ budget deficit ]
déficit budgétaire

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

budget deficit ratio | deficit ratio
ratio de déficit

full-employment budget deficit [ full-employment budgetary deficit ]
déficit de plein emploi [ déficit budgétaire de plein emploi ]

budget deficit objective
objectif de déficits budgétaires

structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The annual nominal budget deficit has increased by 3 percentage points of GDP since 2000 [11] to a deficit of -2.8 per cent of GDP in 2003.
Le déficit budgétaire nominal annuel s'est creusé de 3 points depuis 2000 [11] pour atteindre -2,8 % du PIB en 2003.

The average nominal budget deficit worsened further in 2003 to 2.7 per cent of GDP. However, differences are sizeable across Member States.
Le déficit budgétaire nominal moyen s'est encore creusé en 2003, s'établissant à 2,7 % du PIB, avec toutefois des différences considérables entre les États membres.

In 2004, around one third of the Member States had deficits exceeding 3% of GDP | Nominal budget balances deteriorated in more than half of the Member States: a surplus turned negative in four Member States and the deficits worsened in ten more and markedly so in Greece and Poland.
En 2004, environ un tiers des États membres ont enregistré des déficits supérieurs à 3% du PIB | Les soldes budgétaires nominaux se sont détériorés dans plus de la moitié des États membres : l’excédent a laissé la place à un déficit dans quatre d’entre eux et les déficits se sont creusés dans dix autres pays, tout particulièrement en Grèce et en Pologne.

The environment of high inflation was supportive of budget revenue growth in nominal terms and, coupled with conservative expenditure policies, contributed to a significant reduction of the consolidated budget deficit to 1.6 % of GDP in 2015.
L’environnement de forte inflation a favorisé une croissance des recettes budgétaires en termes nominaux et, associé à des politiques de dépenses prudentes, il a contribué à une réduction considérable du déficit budgétaire consolidé, qui s’est établi à 1,6 % du PIB en 2015.

Both automatic stabilisers and discretionary policies exerted pressures on the budget balances, and the nominal surplus of 1.0 per cent of GDP in 2000 [2] for EU-15 turned into a deficit of 1.9 per cent in 2002.
Les stabilisateurs automatiques et des politiques discrétionnaires ont mis sous pression les soldes budgétaires, tandis que l'excédent nominal de 1,0 % du PIB enregistré par l'UE-15 en 2000 [2] s'est transformé en un déficit de 1,9 % du PIB en 2002.

7. Observes that the EU 27 annual inflation rate for 2011 is estimated at 2,7%, meaning that the proposed nominal 2012 increases of 3,7% in CA and 4,9% in PA are, compared to the Budget 2011, in real terms 1% and 2,2%; underlines the fact that several Member States are planning increases in their national budgets greater than the one proposed by the European Commission for the EU budget; notes also some Member States' efforts to reduce budget deficits and slow the growth of sovereign debt, bringing it to a more sustainable level;
7. fait observer que le taux annuel d'inflation dans les 27 États membres est estimé à 2,7 % pour 2011, ce qui signifie que les augmentations nominales de 3,7 et 4,9 % proposées en 2012 pour les crédits d'engagement et les crédits de paiement représentent, en valeur réelle, 1 et 2,2 % si on les compare au budget 2011; souligne que plusieurs États membres prévoient une révision à la hausse de leur budget national supérieure à celle proposée par la Commission européenne pour le budget de l'Union; prend également acte des efforts faits par certains États membres pour réduire leur déficit budgétaire et ralentir la croissance de leur dette souveraine, la ramenant ainsi à un niveau plus acceptable;

7. Observes that the EU 27 annual inflation rate for 2011 is estimated at 2.7%, meaning that the proposed nominal 2012 increases of 3.7% in CA and 4.9% in PA are, compared to the Budget 2011, in real terms 1% and 2.2%; underlines the fact that several Member States are planning increases in their national budgets greater than the one proposed by the European Commission for the EU budget; notes also some Member States’ efforts to reduce budget deficits and slow the growth of sovereign debt, bringing it to a more sustainable level;
7. fait observer que le taux annuel d'inflation dans les 27 États membres est estimé à 2,7 % pour 2011, ce qui signifie que les augmentations nominales de 3,7 et 4,9 % proposées en 2012 pour les crédits d'engagement et les crédits de paiement représentent, en valeur réelle, 1 et 2,2 % si on les compare au budget 2011; souligne que plusieurs États membres prévoient une révision à la hausse de leur budget national supérieure à celle proposée par la Commission européenne pour le budget de l'Union; prend également acte des efforts faits par certains États membres pour réduire leur déficit budgétaire et ralentir la croissance de leur dette souveraine, la ramenant ainsi à un niveau plus acceptable;

E. whereas the key economic indicators for the euro zone in 2002 were: 2.2% average inflation (2.4% in 2001), the ECB's target being 2%; 7% average growth rate of M3 (5.5% in 2001), the ECB's reference value being 4.5%; 0.8% real GDP growth (1.4% in 2001); 2.2% of GDP average budget deficit (1.6% in 2001); 6.5% appreciation of the euro's nominal effective exchange rate,
E. considérant que les indicateurs économiques clés de la zone euro étaient en 2002: 2,2 % de taux d'inflation moyen (2,4 % en 2001), l'objectif de la BCE étant 2 %; 7 % de taux de croissance moyen de M3 (5,5 % en 2001), le pourcentage de référence de la BCE étant 4,5 %; 0,8 % de croissance du PIB en termes réels (1,4 % en 2001); 2,2 % de déficit budgétaire moyen par rapport au PIB (1,6 % en 2001); une appréciation de 6,5 % du taux de change effectif nominal de l'euro,

E. Whereas the key economic indicators for the euro zone in 2002 were: 2.2% average inflation (2.4% in 2001), the ECB's target being 2%; 7% average growth rate of M3 (5.5% in 2001), the ECB's reference value being 4.5%; 0.8% real GDP growth (1.4% in 2001); 2.2% of GDP average budget deficit (1.6% in 2001); 6.5% appreciation of the euro's nominal effective exchange rate,
E. considérant que les indicateurs économiques clés de la zone euro étaient en 2002: 2,2 % de taux d'inflation moyen (2,4 % en 2001), l'objectif de la BCE étant 2 %; 7 % de taux de croissance moyen de M3 (5,5 % en 2001), le pourcentage de référence de la BCE étant 4,5 %; 0,8 % de croissance du PIB en termes réels (1,4 % en 2001); 2,2 % de déficit budgétaire moyen par rapport au PIB (1,6 % en 2001); une appréciation de 6,5 % du taux de change effectif nominal de l'euro,