Traduction de «nominal rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal rate | statutory rate
taux nominal

nominal rate | nominal yield
taux nominal | taux facial | taux contractuel | rendement nominal

nominal rate
taux nominal

nominal rate of assistance
taux nominal d'aide

nominal rate
tarif nominal

nominal interest rate | nominal rate of interest
taux d'intérêt nominal | taux nominal

nominal discount rate [ nominal rate of discount ]
taux d'actualisation nominal

nominal interest rate | nominal rate
taux d'intérêt nominal | taux d'intérêt contractuel | taux d'intérêt facial

nominal | rated
nominal

Nominal | Rated
nominal; nominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They talk about a real rate of return of 6%. A real rate of return is the nominal rate of return minus inflation.
Ils parlent d'un taux réel de rendement de 6 p. 100. Le taux réel de rendement est le taux de rendement moins l'inflation.

For every pension benefit provided over the tax limits, the interest rate to calculate the value of these benefits is half of the 5.2 per cent. We are using a 2.6 per cent nominal rate, with an inflation of 2.4 per cent in this report, so it is a very low interest rate to use to finance the RCA component.
Pour toute prestation prévue au régime qui excède les limites imposées par les règles fiscales, le taux d'intérêt utilisé pour le calcul de la valeur de ces prestations est la moitié du taux de 5,2 p. 100. Dans ce rapport, nous utilisons un taux nominal de 2,6 p. 100 et un taux d'inflation de 2,4 p. 100. Il s'agit donc de taux d'intérêt très bas pour ce qui est du financement du régime compensatoire.

The structure of the ESIS, in particular, the order of the information items , should be revised, the wording should be more user-friendly, while sections, such as 'nominal rate' and 'annual percentage rate of charge', should be merged and new sections, such as 'flexible features ', should be added.
Il y a lieu de revoir la structure de la FISE, █ notamment l'ordre dans lequel les rubriques apparaissent█, d'utiliser une formulation plus conviviale, de fusionner certaines rubriques, comme le «taux nominal» et le «taux annuel effectif global», et d'ajouter de nouvelles rubriques, telles que «caractéristiques variables ».

The structure of the ESIS, in particular, the order of the information items , should be revised, the wording should be more user-friendly, while sections, such as 'nominal rate' and 'annual percentage rate of charge', should be merged and new sections, such as 'flexible features ', should be added.
Il y a lieu de revoir la structure de la FISE, ▐ notamment l'ordre dans lequel les rubriques apparaissent▐, d'utiliser une formulation plus conviviale, de fusionner certaines rubriques, comme le "taux nominal" et le "taux annuel effectif global", et d'ajouter de nouvelles rubriques, telles que "caractéristiques variables ".

Let us now assume that the borrowing rate (nominal rate) is variable and increases from 9.00% to 10.00% after the second annual instalment.
Supposons maintenant que le crédit soit à un taux variable et qu'après la seconde annuité, le taux débiteur (nominal) soit passé de 9,00 % à 10,00 %.

Credit agreement for a total amount of credit of € 6 000, with a borrowing rate T of 9% (nominal rate), repayment in 48 monthly instalments of € 149.31 (calculated proportionally), and administrative charges of € 60.00 payable on conclusion of the agreement.
Soit un contrat de créQdit avec un montant total du crédit de 6000 €, un taux débiteur T (nominal) de 9 % et remboursé par 48 mensualités de 149,31 € (calcul en proportionnel) et des frais de dossier, payés à la souscription, de 60,00 €.

Credit agreement for a total amount of credit (price of goods) of € 500.00, repayable in three equal monthly instalments calculated by applying the borrowing rate T of 18% (nominal rate), plus administrative charges of € 30.00 spread over the payments.
Soit un contrat de crédit avec un montant total du crédit (prix d'un bien) de 500,00 €, remboursé par 3 mensualités constantes calculées au taux débiteur T (nominal) de 18 % et chargées de frais de dossier répartis sur les échéances de 30,00 €.

If they were required to actually express the rate as the effective rate, then they could not play these games with the consumers where there is a lack of understanding when it comes to effective versus nominal rates.
S'ils étaient tenus d'exprimer le taux réel, ils ne pourraient pas jouer ces petits jeux avec les consommateurs qui ont du mal à faire la distinction entre les taux réels et les taux nominaux.

I look at interest rates in the United States compared to Canada and our interest rates are higher in this country—our real rates, our nominal rates.
Regardez les taux d'intérêts aux États-Unis comparés au Canada, les nôtres sont plus élevés—nos taux réels, nos taux nominaux.

The said lower nominal interest rates have also led to lower "real" L-T interest rates (nominal rates adjusted for the rate of inflation) in most of the countries examined here.
Cette baisse des taux d'interet nominaux s'est egalement traduite par une diminution des taux d'interet "reels" a long terme (taux nominaux corriges de l'inflation) dans la plupart des pays examines.