Traduction de «nominal value down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original issue broken down into pieces with fixed nominal values
émission originale fractionnée en pièces à valeur nominale fixe

par value [ face amount | face value | nominal value | nominal price ]
valeur nominale [ valeur faciale | montant nominal | nominal | pair | facial ]

nominal value nominal value
(montant) nominal | nominal | valeur nominale

face value | nominal value | par value | parity value
montant nominal | valeur au pair | valeur nominale

nominal value | money value | par value | face value | denomination
valeur nominale | montant nominal | valeur faciale

par value | face value | nominal value
valeur nominale

par value | face amount | face value | nominal value
valeur nominale | valeur faciale | pair | nominal | montant nominal | facial

nominal value [ nominal price ]
valeur symbolique [ prix symbolique ]

nominal value | nominal price
valeur symbolique | prix symbolique

face value [ nominal value ]
valeur nominale [ valeur faciale | valeur extrinsèque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, thankfully, the federal finances are in much better shape and we're going to get, if not the nominal value down, at least the debt-to-GDP ratio down.
Dieu merci, les finances fédérales se portent beaucoup mieux et nous allons pouvoir abaisser, si ce n'est la dette elle-même, du moins le ratio dette-PIB.

More specifically, the Verbund undertakes to make available to Austria a new financial instrument, a profit participation right (Genussrecht). On the basis of that instrument, which has a small nominal value, Austria will receive profit-dependent distributions which will be senior to all other hybrid or dividend distributions. By [2020-2025], distributions on a profit participation right will amount to EUR 300 million, minus any payments received from the winding down of ÖVAG.
Concrètement, l'Association s'est engagée à mettre à la disposition de l'Autriche un nouvel instrument financier (droit de participation) d'une valeur nominale négligeable, avec le droit de recevoir des dividendes en fonction des bénéfices qui primeront toutes les autres distributions hybrides ou distributions de dividendes et qui atteindront d'ici à [2020-2025] 300 millions d'EUR, éventuellement minorés des paiements résultant de la masse de liquidation d'ÖVAG.

Mr. Crow: I would like to come back to something Senator Angus said at the beginning, thatthe currency went down by 35 per cent. That is the nominal value of the Canadian dollar, and I do not dispute that number.
M. Crow: J'aimerais revenir sur ce qu'a déclaré le sénateur Angus au début, soit que la monnaie avait baissé de 35 p. 100. Il s'agit de la valeur nominale du dollar canadien, et je ne conteste pas ce chiffre.

in the case of provision of land or real estate, a cash payment, for the purposes of a lease agreement of a nominal amount per annum not exceeding a single unit of the currency of the Member State may be made. The value of the land or real estate must be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body and does not exceed the limit laid down in paragraph 3(b);
en cas de fourniture de terrains ou d'immeubles, un paiement en numéraire aux fins d'un contrat de location d'un montant nominal annuel ne dépassant pas une unité monétaire de l'État membre peut être effectué; la valeur des terrains ou des immeubles est certifiée par un expert qualifié indépendant ou par un organisme officiel dûment autorisé et ne dépasse pas la limite fixée au paragraphe 3, point b);

3. The total nominal value of securities or debentures referred to in paragraph 1 held may not exceed the figure laid down in the statutes.
3. Le montant nominal total des titres ou obligations visés au paragraphe 1 ainsi détenus ne peut dépasser le montant stipulé dans les statuts.

- in class F1 shall bear only the indication of nominal value as laid down in point 9.2.1.
- pour la classe F1, portent par brunissage ou gravure seulement l'indication de la valeur nominale conformément au point 9.2.1,