Vertaling van "nominated liberal candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nomination day [ day of nomination | day of nominations | day fixed for the nomination of candidates ]
jour de clôture des candidatures [ jour des présentations | jour de la présentation | jour des déclarations | jour de la déclaration | jour de déclaration de candidature ]

nomination of candidates [ making of a nomination ]
présentation des candidats [ mise en candidature | présentation des candidatures ]

nomination of candidates
désignation des candidats

right to nominate a candidate
droit de présentation

nominate a candidate
procéder à la désignation d'un candidat

a candidate may not be nominated in more than one constituency
les candidatures multiples sont interdites

candidature | candidacy | nomination as a candidate
candidature

nomination of a replacement candidate
proposition de remplacement | candidature de remplacement

candidate nomination meeting
assemblée d'investiture | réunion d'investiture | convention à l'investiture | convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I went in and happily voted for the individual who I expected would be the nominated Liberal candidate, being an incumbent MP in my riding.
Je suis allé voter et par chance, j'ai voté pour la personne dont je supposais qu'elle obtiendrait la candidature libérale, puisque c'est l'actuel député de ma circonscription.

Then, in 1978, he was appointed to the Senate of Canada and I became the nominated Liberal candidate to succeed him as MP in Parkdale.
Puis, en 1978, il a été nommé au Sénat du Canada et je suis alors devenu le candidat libéral désigné pour lui succéder à titre de député de Parkdale.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, when Bob Rae, the nominated Liberal candidate in Toronto Centre-Rosedale, was Premier of Ontario, he expressed grave concern about any circumstance under which equalization financed by federal taxpayers in some of the have-provinces would provide for a circumstance where in other provinces the specific per capita fiscal capacity would be enhanced beyond the level of the contributing provinces.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, quand il était premier ministre de l'Ontario, Bob Rae, qui est aujourd'hui le candidat libéral désigné dans Toronto Centre-Rosedale, s'était dit fort préoccupé chaque fois que les paiements de péréquation financés par les contribuables canadiens de certaines provinces riches permettaient que, dans d'autres provinces, la capacité financière par habitant augmente au point de dépasser la moyenne dans les provinces cotisantes.

I first met Alan Macnaughton when I was the newly nominated Liberal candidate from the Mount Royal riding.
J'ai fait la connaissance d'Alan Macnaughton lorsque je suis devenue la nouvelle candidate libérale pour la circonscription de Mont-Royal.

Also, the former Liberal president of Madawaska—Victoria riding; a former president of the Liberal revenue subcommittee; a Nova Scotia member of the Liberal Party permanent appeals committee; a defeated Liberal candidate for Louis-Hébert; the defeated Liberal candidate in Winnipeg Transcona; a friend of the Prime Minister's chief of staff; the Manitoba leader's assistant on executive committee; a defeated Liberal MP from Kings—Hants; the failed candidate for the Liberal nomination in Mississauga West.
Il y a aussi l'ancien président libéral de la circonscription de Madawaska—Victoria; un ancien président du sous-comité des revenus du Parti libéral; un ancien membre du comité permanent de financement du Parti libéral, de la Nouvelle-Écosse; un candidat défait de Louis-Hébert; le candidat libéral défait de Winnipeg Transcona; un ami du chef de cabinet du premier ministre; l'adjoint du chef du Manitoba au comité exécutif; un candidat libéral défait de Kings—Hants; le candidat libéral défait de Mississauga-Ouest.