Traduction de «nomination meeting because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nomination meeting
assemblée de mise en candidature

candidate nomination meeting
assemblée d'investiture | réunion d'investiture | convention à l'investiture | convention

notice of nomination meeting
avis de réunion de candidature

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Meeting of Government-Nominated Experts on Regional Environmental Programmes in Latin America and the Caribbean
Réunion d'experts de haut niveau désignés par les gouvernements chargés des programmes régionaux relatifs à l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Member State has improved its structural balance in line with the recommendation but could not meet the nominal targets because of an adverse economic downturn with major consequences for government finances, it will be assessed as having taken effective action.
Si l’État membre a amélioré son solde structurel conformément à la recommandation mais n’a pas pu satisfaire aux objectifs nominaux en raison d’une conjoncture défavorable ayant une incidence majeure sur les finances publiques, la Commission conclura qu'il a engagé des actions suivies d'effets.

No. They called a nomination meeting because they had just found the perfect Liberal candidate.
Non. Ils ont convoqué une assemblée d'investiture parce qu'ils venaient de dénicher le parfait candidat libéral.

The strict remit of our ECON Committee is to assess the capabilities and competences of the nominated candidates and we do not have much to say in this debate, because the candidate meets the criteria and performed well in the hearing that we had with him.
Le domaine de compétences strict de notre commission ECON est d’évaluer les capacités et compétences des candidats proposés.

It seems to me that if I go for a nomination meeting tomorrow in my riding and I get selected to be the future candidate for my party, I can now go out in my riding, approach corporations, anybody I like, and have them give me money directly, without receipts, and I can spend as much as I want on pre-writ activity, without any restrictions whatsoever, because I'm not a candidate until the time the election is called.
Il me semble que si je me rends demain à une réunion électorale dans ma circonscription et que j'y suis choisi comme étant le futur candidat de mon parti, à ce moment-là, je peux sortir dans ma circonscription, aborder les personnes morales, n'importe qui, en fait, et recevoir de l'argent directement, sans émettre de reçu, et dépenser tout l'argent que je veux avant que le bref électoral soit délivré, sans restriction aucune, puisque je ne suis pas candidat tant et aussi longtemps que les élections ne sont pas déclenchées.

I believe this is an avenue to be explored because one of the main difficulties of implementing the Stability and Growth Pact is that meeting the nominal – i.e. unadjusted for cyclical effects – criteria is easy in times of prosperity and therefore no sufficient efforts are made to gain the appropriate buffer necessary for hard times.
Cela me paraît être une direction à suivre car l’une des difficultés majeures de la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance, c’est qu’il est aisé d’en satisfaire les critères nominaux, c’est-à-dire non corrigés des effets cycliques, en période de vaches grasses, et donc que les efforts effectués ne sont pas suffisants pour créer les réserves indispensables pour les périodes de vaches maigres.

Within the Liberal Group, we chose to support your nomination, not with a view to forming a political coalition, but as a political statement, for the duration of the opening meeting, because some form of political counterbalance is needed from time to time amongst the great European political groupings.
Au sein du groupe libéral, nous avons choisi de soutenir votre candidature non pour former une coalition politique, mais comme expression politique, pour la période de session constitutive, parce qu'il faut de temps en temps des équilibres politiques entre les grandes formations politiques européennes.

Ms. Carolyn Parrish: It's an interesting response, because within our own Liberal Party you have to produce ID at the big nomination meetings and you have to do signature checks.
Mme Carolyn Parrish: C'est une réponse intéressante, parce qu'au sein même du Parti libéral il faut produire une carte d'identité lors des grandes réunions de mise en candidature, et il faut vérifier les signatures.

The reason I thought it was important to talk about how history has evolved with respect to the Cape Breton Development Corporation is because in the notice of the annual Nova Scotia Power general meeting released on February 12, 1993, the following people were among those proposed for nomination as directors: Louis R. Comeau, Sir Graham Day, Paul Sobie, Kenneth Rowe, Derek Oland and Rosemary Scanlan of New York.
La raison pour laquelle j'ai pensé qu'il était important de retracer l'historique de la Société de développement du Cap-Breton est que, dans l'annonce de la réunion générale annuelle de Nova Scotia Power publiée le 12 février 1993, les personnes suivantes étaient proposées comme membres du conseil d'administration: Louis R. Comeau, sir Graham Day, Paul Sobie, Kenneth Rowe, Derek Oland et Rosemary Scanlan de New York.