Vertaling van "non cohesive fill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

noncohesive fill [ non cohesive fill | cohesionless fill | frictional fill ]
remblai non cohérent

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

filling hole | filling opening | filling port
orifice de remplissage | ouverture de remplissage

cohesion-less soil [ cohesionless soil | non-cohesive soil | noncohesive soil | frictional soil | granular soil ]
sol pulvérulent [ sol sans cohésion | sol non cohérent | sol grenu | sol granulaire ]

cohesionless [ noncohesive | frictional | non-cohesive ]
pulvérulent [ sans cohésion | non cohérent | grenu | granulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas 2 million job vacancies in the EU cannot be filled owing to low mobility and at the same time the EU is facing an unemployment level without precedent; whereas the free movement of workers represents a positive socio-economic example for both the EU and the Member States, being a milestone for EU integration, economic development, social cohesion, individual upgrading at professional level, counteracting the negative effects of the economic crisis and consolidating the Union as a stronger economic power, prepared to face the challenges of global change;
E. considérant que deux millions d'offres d'emploi au sein de l'Union restent vacantes du fait de la faiblesse de la mobilité et que, parallèlement, l'Union affiche un taux de chômage sans précédent; que la libre circulation des travailleurs représente un exemple positif du point de vue socio‑économique, tant pour l'Union que pour les États membres, marquant une étape importante de l'intégration européenne, du développement économique, de la cohésion sociale, de l'ascension personnelle dans le cadre professionnel, faisant contrepoids aux effets défavorables de la crise économique et renforçant la puissance économique de l'Union pour lui permettre de relever les défis des mutations observées à l'échelle de la planète;

Recognising that "the EU can fill in gaps in national decision-making processes by addressing cross-border challenges, in terms both of research support and of territorial cohesion", Ramón Luis Valcárcel Siso seized this opportunity to raise the concerns of those responsible for implementing these policies at local and regional level.
Reconnaissant que "l'UE peut combler les lacunes des processus décisionnels nationaux en s'attaquant aux défis transfrontières, en matière de soutien à la recherche comme en matière de cohésion territoriale," Ramón Luis Valcárcel Siso a saisi cette occasion pour mettre en avant les préoccupations de ceux qui mettent en oeuvre ces politiques au niveau local et régional.

21. Also considers that cohesion policy has a responsibility to do what is needed to fill gaps and remove bottlenecks in a core TEN network of main routes of European significance, particularly in the border regions which have until now been badly neglected in this regard;
21. voit également une responsabilité de la politique de cohésion en ce qui concerne la nécessité de combler les lacunes et de supprimer des goulots d'étranglement d'une dorsale transeuropéenne constituée par les grands axes européens, et plus particulièrement dans les régions frontalières jusqu'à présent très délaissées à cet égard;

What we have adopted today is a certain outline plan of support for the Danube river basin area, but whether the programme remains on paper or the model is filled out with specific content depends on whether additional means are found which will not affect, or will not reduce, the pool designated for the cohesion policy in individual countries.
Ce que nous avons adopté aujourd’hui, c’est une espèce de plan sommaire de soutien pour la région du bassin du Danube, mais le programme ne deviendra concret et ne sera doté d’un contenu spécifique que si des fonds supplémentaires sont dégagés sans que l’enveloppe prévue pour la politique de cohésion dans chaque pays n’en soit affectée ou réduite.

The extension of the TENs to cover the new Member States, building on the investment already made prior to enlargement[11], has provided the blueprint for Structural and Cohesion funds to gradually fill their infrastructure deficits.
L’extension des RTE aux nouveaux États membres, sur la base des investissements effectués avant même l’élargissement[11], a fourni le plan directeur pour l’utilisation des Fonds structurels et de cohésion aux fins de combler progressivement les déficits en infrastructures dans ces pays.

With its Communication[18] on the Community strategic guidelines for cohesion policy in support of growth and jobs (2007-2013), the Commission suggested to include the prevention of health risks and filling the gaps in health infrastructure as strategic parameters for the future cohesion policy.
Dans sa communication sur des orientations stratégiques communautaires concernant une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l’emploi (2007-2013)[18], la Commission a suggéré d’inclure la prévention des risques sanitaires et la suppression des déséquilibres entre les infrastructures sanitaires dans les paramètres stratégiques de la future politique de cohésion.

Ministers recalled the importance of the Trans-European transport network to interconnect the national networks, facilitate trade exchanges, link peripheral areas, overcome natural barriers, fill missing links and thus improve competitiveness and cohesion in the enlarged European union.
Les ministres ont rappelé l'importance du réseau de transport transeuropéen pour interconnecter les réseaux nationaux, faciliter les échanges commerciaux, désenclaver les zones périphériques, surmonter les barrières naturelles, ajouter les maillons manquants et, partant, améliorer la compétitivité et la cohésion dans une union européenne élargie.

With its Proposal[22] on the Community strategic guidelines for cohesion policy in support of growth and jobs (2007-2013) the Commission suggested to include the prevention of health risks and filling the gaps in health infrastructure as strategic parameters for the future cohesion policy.
Dans sa proposition relative aux orientations stratégiques communautaires pour la cohésion, la croissance et l’emploi (2007-2013)[22], la Commission suggère d’inclure la prévention des risques sanitaires et l’élimination des lacunes dans les infrastructures sanitaires en tant que paramètres stratégiques de la future politique de cohésion.

55. Asks the Commission, in the new point 11 of its e Europe initiative "Strengthening employment and social cohesion in the Information Society” to give priority to promoting literacy in new technologies for all citizens, focusing on short-term measures to fill the large number of job vacancies in Europe related to employment in the IT sector, on a broad qualification offensive to strengthen skills also of average age and older employees needed for a knowledge based society, on creating social regulation for new forms of work generated by the IT revolution, as well as on strengthening initiatives for equal access to information networks for socially excluded persons;
55. invite la Commission à introduire dans son initiative "e Europe”, dans le nouveau point 11 "Renforcement de la cohésion sociale et de l'emploi au sein de la société de l'information”, les autres points importants suivants: la transmission des connaissances permettant l'utilisation des nouvelles technologies, des actions à court terme pour pourvoir aux nombreux postes vacants dans le secteur européen des technologies de l'information, une vaste action de promotion des qualifications visant à renforcer les aptitudes de personnes d'âge moyen ou plus âgées, nécessaires dans une société fondée sur la connaissance, des dispositions sociales applicables aux nouvelles formes d'emploi générées par la révolution des technologies de l'information, ainsi que le renforcement d'initiatives engagées pour garantir l'égalité d'accès aux réseaux d'information pour les personnes victimes d'exclusion sociale;