Vertaling van "non contributory insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non contributory insurance
assurance non contributoire

contributory insurance | participatory insurance | shared-cost insurance
assurance à cotisations | assurance contributive | assurance à quote-part

contributing insurance [ contributory insurance ]
assurance contributive [ assurance à caractère contributif | assurance à cotisations | assurance à participation des intéressés ]

social insurance | contributory insurance scheme | national insurance
assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État

contributory insurance scheme
régime d'assurance sociale financé par cotisations [ régime d'assurance financé par cotisations ]

contributory social insurance payments
prestations d'assurance sociale contributives

non contributory social insurance payments
prestations d'assurance sociale non contributives

contributory schemes | social insurance schemes
régimes contributifs

non-contributory pension plan | non-contributory plan
régime de retraite non contributif | régime non contributif

non-contributory benefit
prestation non contributive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Compulsory contributory health insurance scheme’ means a financing arrangement to ensure access to healthcare for specific population groups through mandatory participation determined by law or by the government and eligibility based on the payment of health insurance contributions by or on behalf of the individuals concerned.
On entend par «système d'assurance santé contributif obligatoire» un mode de financement visant à garantir l'accès aux soins de santé pour des groupes particuliers de la population par l'intermédiaire d'une participation obligatoire définie par la loi ou par les pouvoirs publics, l'admissibilité étant basée sur le paiement de cotisations d'assurance-santé par les personnes concernées ou en leur nom.

Compulsory contributory health insurance schemes and Compulsory medical saving accounts
Systèmes d'assurance-santé à contribution obligatoire et comptes d'épargne médicale obligatoire

‘Compulsory contributory health insurance scheme’ means a financing arrangement to ensure access to healthcare for specific population groups through mandatory participation determined by law or by the government and eligibility based on the payment of health insurance contributions by or on behalf of the individuals concerned;
On entend par «système d'assurance santé contributif obligatoire» un mode de financement visant à garantir l'accès aux soins de santé pour des groupes particuliers de la population par l'intermédiaire d'une participation obligatoire définie par la loi ou par les pouvoirs publics, l'admissibilité étant basée sur le paiement de cotisations d'assurance-santé par les personnes concernées ou en leur nom.

Our system is a complex maze of programs consisting of contributory social insurance programs, contributory private insurance programs, non-contributory programs, and the tort system.
Notre système est un labyrinthe complexe de programmes comportant des programmes contributifs d'assurance sociale, des programmes contributifs d'assurance privée, des programmes non contributifs et du système de responsabilité délictuelle ou quasi- délictuelle.

The government may put forward a non-contributory, non-commodity specific plan which would make up part of the shortfall if farmers' gross margins fall below some percentage of a five year average, as has been suggested; essentially a revenue insurance program without the premiums.
Le gouvernement peut bien mettre en oeuvre un programme non contributif ne portant sur des produits précis, qui permettrait de compenser une partie du manque à gagner des agriculteurs si leurs marges brutes tombent sous un certain pourcentage d'une moyenne quinquennale, comme d'aucuns l'ont proposé, soit essentiellement un régime d'assurance-revenu brut sans les primes.

All periods of insurance — be they contributory periods or periods treated as equivalent to insurance periods under national legislation — fulfil the notion of ‘periods of insurance’ for the purposes of applying Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009.
Toutes les périodes d’assurance — qu’il s’agisse de périodes de cotisation ou de périodes assimilées à des périodes d’assurance en vertu de la législation nationale — répondent à la définition des «périodes d’assurance» aux fins de l’application des règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009.

Health-care entitlements for all insured persons visiting another Member State will be aligned and restrictions on exporting special, non-contributory cash benefits based on transparent and objective criteria.
Les droits en matière de soins de santé dont jouissent toutes les personnes assurées qui visitent un autre État membre seront harmonisés et les restrictions en matière d'exportation des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif reposeront sur des critères transparents et objectifs.

10. For the purpose of applying the Non-Contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance (Gibraltar), any person to whom this Regulation is applicable shall be deemed to be domiciled in Gibraltar if he resides in a Member State.
10. Pour l'application du règlement relatif aux prestations de l'assurance sociale pour lesquelles aucune cotisation n'a été payée et à l'assurance chômage (Gibraltar), toute personne à qui le présent règlement est applicable est censée être domiciliée à Gibraltar si elle réside dans un État membre.

14. For the purpose of applying the Non-contributory Social Insurance Benefit and Unemployment Insurance Ordinance (Gibraltar), any person to whom this Regulation is applicable shall be deemed to be domiciled in Gibraltar if he resides in a Member State".
14. Pour l'application du règlement relatif aux prestations de l'assurance sociale pour lesquelles aucune cotisation n'a été payée et à l'assurance chômage (Gibraltar), toute personne à qui le présent règlement est applicable est censée être domiciliée à Gibraltar si elle réside dans un État membre».

Amendments concern essentially the list of special non-contributory cash benefits , the calculation of the minimum period of insurance and the applicability of bilateral social security agreements between Member States.
Les modifications concernent pour l'essentiel la liste des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif , le calcul de la période minimum d'assurance et l'applicabilité des accords bilatéraux en matière de sécurité sociale entre les États membres.