Traduction de «non ecsc products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

ECSC general Decision [ general Decision of the ECSC ]
décision générale CECA

ECSC operating budget
budget opérationnel CECA

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

foreign and internal trade in ECSC steel products
commerce extérieur et intracommunautaire de produits CECA

Working Party on External Trade : ECSC Products
Groupe de travail Commerce extérieur produits CECA

calculate the productivity of the production of footwear | compute the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of footwear and leather goods | calculate the productivity of the production of leather goods
calculer la productivité de la confection d’articles chaussants et d’articles en cuir

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

non-timber forest product [ nontimber forest product | special forest product | non-wood forest product ]
produit forestier non ligneux [ produit forestier autre que le bois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas on 1 January 1998 the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, was set by the Commission at 0%,
B. considérant que, le 1 janvier 1998, la Commission a fixé à 0% le prélèvement CECA sur les produits du charbon et de l'acier, prélèvement qui, jusqu'alors, était une des principales sources de recettes du budget de la CECA,

C. whereas, since 1 January 1998, the ECSC levy on coal and steel products, which had, until then, been one of the main resources of the ECSC budget, has been set by the Commission at 0%,
C. considérant que, depuis le 1er janvier 1998, le prélèvement CECA frappant les produits du charbon et de l'acier, qui constituait jusqu'alors l'une des principales ressources du budget CECA, a été fixé par la Commission à 0%,

C. whereas, since 1 January 1998, the ECSC levy on coal and steel products, which was until then one of the main resources of the ECSC budget, has been set by the Commission at 0%,
C. considérant que, depuis le 1er janvier 1998, le prélèvement CECA frappant les produits du charbon et de l'acier, qui constituait jusqu'alors l'une des principales ressources du budget CECA, a été fixé par la Commission à 0%,

(87) To enable the Commission to examine whether the production units which receive operating aid pursuant to Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC actually generate a trend towards a reduction in production costs at world prices, Germany undertakes to notify the Commission no later than 30 September of each year of the production costs of each production unit during the previous year and of all the information pursuant to Article 9 of Decision No 3632/93/ECSC.
(87) Afin que la Commission puisse vérifier que les capacités de production bénéficiant d'aides au fonctionnement dans le cadre des dispositions de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA procèdent à des réductions tendancielles et significatives des coûts de production, à la lumière des prix du charbon sur les marchés internationaux, l'Allemagne s'engage à notifier à la Commission, au plus tard le 30 septembre de chaque année, les coûts de production de chaque unité de production de l'année antérieure ainsi que toute autre information mentionnée à l'article 9 de la décision n° 3632/93/CECA.

- As regards blast furnaces, ECSC research has made it possible to control the behaviour of such installations, thus enabling significant progress to be made as regards coke consumption, blastfurnace production and regularity of operation, and the length of production periods.
- Au haut-fourneau, les recherches CECA ont assuré la maîtrise de la conduite de l'appareil, permettant d'obtenir des progrès significatifs sur la consommation de coke, la production du hautfourneau et sa régularité, la durée des campagnes.

Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH is a company falling within Article 80 of the ECSC Treaty because it produces products listed in Annex I to the ECSC Treaty, so that the provisions of the ECSC Treaty and the Steel Aid Code are applicable.
Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH est une société qui relève de l'article 80 du traité CECA, puisqu'elle fabrique des produits répertoriés à l'annexe I du traité CECA, de telle sorte que les dispositions du traité CECA et du code des aides à la sidérurgie sont applicables.

Article 2 (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Interim Agreement and of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol shall be replaced by the following text:
L'article 2 paragraphe 2 du protocole n° 2 relatif aux produits CECA à l'accord intérimaire et du protocole n° 2 relatif aux produits CECA à l'accord européen, modifié par le premier protocole additionnel est remplacé par le texte suivant:

Whereas, pursuant to Commission Decision No 3485/85/ECSC (1), production by Spanish undertakings is subject to a system of monitoring; whereas, pursuant to Commission Decision No 3717/83/ECSC (2), which has been applicable to Spanish undertakings since 1 March 1986, deliveries of certain products must be accompanied by a production certificate and an accompanying document;
considérant que, en vertu de la décision no 3485/85/CECA de la Commission (1), la production des entreprises espagnoles est soumise à un régime de surveillance; que, en vertu de la décision no 3717/83/CECA de la Commission (2), applicable pour les entreprises espagnoles depuis le 1er mars 1986, les livraisons de certains produits concernés doivent être accompagnées d'un certificat de production et d'un document d'accompagnement;

Whereas certain measures the Commission has taken relating to prices on the common market in steel will still be in force in 1983; whereas in addition the Commission has established by Decision No 1831/81/ECSC (1), as last amended by Decision No 1696/82/ECSC (2), a system of quotas in order to balance supply and demand for certain iron and steel products; whereas the governments of certain third countries have assured the Commission of their cooperation in this respect; whereas by Decision No 527/78/ECSC (3), as last amended by Decision No 836/82/ECSC (4), the Commission has withdrawn the right of Community undertakings to align on offers of certain iron and steel products originating in these third countries;
considérant que certaines mesures prises par la Commission en matière de prix sur le marché commun de l'acier seront encore en vigueur en 1983; que, en outre, la Commission a instauré par la décision no 1831/81/CECA (1), modifiée en dernier lieu par la décision no 1696/82/CECA (2), un régime de quotas en vue d'équilibrer l'offre et la demande pour certains produits sidérurgiques; que les gouvernements de certains pays tiers ont assuré la Commission de leur coopération à cet égard; que la Commission a interdit la faculté d'alignement des entreprises de la Communauté sur les offres de certains produits sidérurgiques originaires de ces pays tiers par la décision no 527/78/CECA (3), modifiée en dernier lieu par la décision no 836/82/CECA (4);