Vertaling van "non performing loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non performing loan
prêt non productif

distressed loan | non-performing loan | NPL [Abbr.]
prêt improductif | prêt non performant | prêt non productif

non-performing loan ratio | NPL ratio
ratio de prêts non performants | ratio de prêts non productifs | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts

Treatment of Allowances for Loan Losses and Non-Performing Loans
Treatment of Allowances for Loan Losses and Non-Performing

non-performing loan [ nonperforming loan ]
prêt non productif [ prêt improductif | prêt à problème | prêt inexécuté | prêt non rentable | prêt à risques | prêt contentieux ]

non-performing loan exposures
prêts non productifs en jeu

non-performing loan
prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème

performing loan | performing debt
prêt productif

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term 'non-performing loans' refers to loans where the borrower - either a company or a physical person - is not able to repay a bank loan, i.e. is unable to make scheduled payments to cover interest or capital reimbursements.
L'expression «prêt non performant» désigne un prêt bancaire qu'un emprunteur – une entreprise ou une personne physique – n'est pas en mesure de rembourser, c'est-à-dire qu'il ne peut pas effectuer les paiements programmés pour couvrir les intérêts ou le remboursement du capital.

Measures to further develop secondary markets for Non-Performing Loans, especially with the aim of removing undue impediments to loan servicing by third parties and the transfer of loans.
des mesures visant à développer davantage les marchés secondaires des prêts non performants, dans le but, en particulier, de supprimer les contraintes superflues qui pèsent sur la gestion des prêts par les tiers et le transfert de prêts;

The term "non-performing loan" refers to loans where the borrower - either a company or a physical person - is not able to repay a bank loan, i.e. is unable to make scheduled payments to cover interest or capital reimbursements.
L'expression «prêt non performant» désigne un prêt bancaire qu'un emprunteur – une entreprise ou une personne physique – n'est pas en mesure de rembourser, c'est-à-dire qu'il ne peut pas effectuer les paiements programmés pour couvrir les intérêts ou le remboursement du capital.

Immediate solutions are required to tackle non-performing loans, which are a drag on banks’ financial and human resources to provide finance for investments and are a deterrent to investors who fear that returns from new investments would be channelled into non-performing loan repayments.
Il s’impose de résoudre immédiatement le problème des prêts non productifs, qui agissent comme un frein sur les capacités financières et humaines des banques de fournir des ressources pour les investissements et dissuadent les investisseurs, qui craignent que les revenus générés par de nouveaux investissements soient canalisés vers le remboursement de tels prêts.

Eurostat, the statistical office of the European Union, publishes today information on contingent liabilities and non-performing loans of government in 2014.
Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie aujourd’hui des informations sur les engagements conditionnels et prêts improductifs des administrations publiques en 2014.

Eurostat, the statistical office of the European Union, publishes for the first time today relevant information on contingent liabilities and non-performing loans of government.
Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie1 aujourd’hui pour la première fois des informations sur les engagements conditionnels et prêts improductifs des administrations publiques.

If it is true that 10 to 15 per cent of the bank loans are non-performing loans, one can imagine, of course, the size of this crisis and how painful the reforms will be that should be brought in.
S'il est vrai que de 10 à 15 p. 100 des prêts bancaires sont non productifs, il est facile d'imaginer l'importance de cette crise et le caractère difficile des réformes qui devront s'imposer.

Asset quality | Non-performing loans | | Non performing loans | |
Qualité des actifs | Prêts non productifs | Prêts non productifs |

The broadening now includes basically non-performing assets, including non-performing loans, that are affected by the recession in the downturn.
Cela vise maintenant à peu près tous les actifs non performants, y compris les prêts non performants qui sont touchés par la récession et le ralentissement.

The reason China enjoys this unfair competitive advantage is what we believe are the illegal and unfair subsidies given to the Chinese producers in the form of currency manipulation, non-performing loans, reduced or free utilities provided to those factories, subsidized shipping, sometimes no property taxes, export tax rebates, et cetera.
Selon nous, si la Chine bénéficie d'un avantage concurrentiel injuste, c'est à cause des subventions illégales et injustes accordées aux producteurs chinois sous forme de manipulation de la monnaie, de prêts non productifs, de services publics fournis aux usines à tarif réduit ou gratuitement, de frais d'expédition subventionnés, d'impôts fonciers parfois inexistants, de remise de taxes à l'exportation, etc.