Do not all Canadians, aboriginal and non-aboriginal, want and deserve to steer their lives, to provide for their families, to build strong communities, to reach their full potential and to control their fates?
Tous les Canadiens, autochtones et non-autochtones, n'ont-ils pas le droit de contrôler leur propre vie, de subvenir aux besoins de leurs familles, de bâtir des collectivités fortes, d'atteindre leur plein potentiel et de contrôler leur destinée?