Traduction de «non-abrasive soapy solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-abrasive soapy solution
solution savonneuse non abrasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, of course, it is a question of having the willingness to discuss solutions that will suit all parties, rather than the abrasive, belligerent, ‘take it or leave it’ approach with which we, in countries such as the Czech Republic, are familiar from our own accession negotiations.
Une fois de plus, bien entendu, cela dépendra de notre volonté d’élaborer des solutions qui conviendront à toutes les parties, plutôt que d’adopter l’approche d’un «à prendre ou à laisser» acerbe et belliqueux auquel des pays comme la République tchèque ont dû s’habituer lors de leurs propres négociations d’adhésion.

Before taking the test solution for determining lead and/or cadmium, homogenise the content of the sample by an appropriate method, which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.
Avant de prélever la solution d'essai pour la détermination du plomb et/ou du cadmium, homogénéiser le contenu de l'échantillon selon une méthode appropriée qui évite toute perte de la solution ou abrasion éventuelle de la surface en essai.

Non-abrasive soapy solution: 1 % by weight of potassium oleate in de-ionized water.
Solution savonneuse non abrasive: 1 % en poids d'oléate de potassium dans de l'eau déionisée;

- Before taking the test solution for determining lead and/or cadmium, homogenize the content of the sample by an appropriate method which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.
- Avant de prélever la solution d'essai pour la détermination du plomb et/ou du cadmium, homogénéiser le contenu de l'échantillon selon une méthode appropriée qui évite toute perte de la solution ou abrasion éventuelle de la surface en essai.

In these conditions, the Commission considered that Wacker-Chemie could find alternative solutions which would make it possible to safeguard the competitive situation on the markets for silicon carbide intended for abrasive and refractory applications.
Dans ces conditions, la Commission a considéré que Wacker-Chemie pourrait trouver des solutions alternatives qui finalement permettraient de sauvegarder la situation de la concurrence sur les marchés du carbure de silicium destiné aux applications pour abrasifs et pour réfractaires.