Vertaling van "non-advertised processes decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-advertised process
processus non annoncé

non-advertised appointment process
processus de nomination non annoncé

distinct non-advertised appointment process
processus de nomination indépendant non annoncé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Public Service Commission’s 2011-2012 Annual Report does not provide the recruitment rates for the four designated groups to non-advertised positions, the use of non-advertised processes decreased slightly between the 2010-2011 and 2011-2012 fiscal years.
Le Rapport annuel 2011‑2012 de la CFP ne fournit pas les taux de recrutement pour les quatre groupes désignés dans les postes non annoncés, mais on observe que les processus non annoncés ont été utilisés un peu moins souvent en 2011‑2012 qu’en 2010‑2011.

New ways of advertising are emerging Television viewing time, hence the television advertising potential, is expected to decrease.
De nouvelles formes de publicité apparaissent. Le temps passé devant le petit écran et, du même coup, le potentiel publicitaire de la télévision devraient diminuer.

– The protection of the Commission's decision-making process, was invoked in 19.33% of cases (exactly the same as in 2010) but this number is a cumulated result of an increase as regards the cases where the decision-making process was on-going (15.33% against 11.33% in the previous year), and the parallel decrease of cases concerning opinions for internal use, where the decision had already been taken (4 % in comparison with 8% in 2010).
– La protection du processus décisionnel de la Commission a été invoquée dans 19,33 % des cas (exactement le même pourcentage qu’en 2010), mais ce taux est le résultat cumulé d'une augmentation du nombre de cas où la décision n’avait pas encore été prise (15,33 % contre 11,33 % l’année précédente) et d’une diminution parallèle des cas portant sur des avis destinés à l'utilisation interne, dans lesquels la décision avait déjà été prise (4 % contre 8 % en 2010).

Since 1990, the decreases in energy, agriculture, industrial processes and waste have been partially offset by significant increases in the transport sector (for further details see also the SWP).
Depuis 1990, les baisses observées dans l'énergie, l'agriculture, les processus industriels et les déchets ont été partiellement neutralisées par les augmentations importantes survenues dans le secteur des transports (pour plus de détails, voir aussi le document de travail des services de la Commission).

The commission's position is that the advertised process is preferable, but there are circumstance under which it makes good sense to have a non- advertised process.
La Commission préfère les processus de nomination annoncés, mais il y a des cas dans lesquels il est logique de recourir à des processus de nomination non annoncés.

In 2012, it decided it would change things even further and said that for employers with strong track records—I have no idea what that meant—it would speed up the application and advertising process to 10 days and allow employers to decrease the wages for temporary foreign workers by 15%.
En 2012, il a décidé d'apporter d'autres modifications au programme, disant que, pour les employeurs qui avaient de bons antécédents — allez savoir ce que cela veut dire — il accélérerait le processus de demande et réduirait à 10 jours la période pendant laquelle une offre d'emploi doit être publiée et il leur permettrait de verser des salaires de 15 % inférieurs aux travailleurs étrangers temporaires.

In 2011, the government increased the length of time for a temporary foreign worker from the two years that it had put in place in 2006 to four years, and it decreased even further, to five months, the advertising process and labour market opinion.
En 2011, le gouvernement a fait passer la période d'emploi de deux ans, qu'il avait établie en 2006, à quatre ans pour les travailleurs étrangers temporaires, et il a réduit encore davantage le délai du processus de publicité et de l'avis relatif au marché du travail, le ramenant à cinq mois.

Advertising allows companies to differentiate themselves openly: it stimulates competition, decreases prices and increases quality.
Elle leur permet de se distinguer dans l’espace public: elle encourage la concurrence, fait baisser les prix et favorise une meilleure qualité.

New production concepts which are more flexible, integrated, safe and clean will depend on breakthrough organisational and technological developments, supporting new products, processes and services, and at the same time decreasing (internal and external) costs.
De nouveaux concepts de production plus flexible, intégrée, sûre et non polluante vont naître d'une innovation de rupture réalisée dans les domaines organisationnel et technologique permettant l'émergence de produits, procédés et services nouveaux, et la réduction simultanée des coûts (internes et externes).

If you are going to have a non-advertised process, we clearly expect you to use that consistently with the policy, so that you have a good reason for going non-advertised.
Si vous faites des dotations non annoncées, nous nous attendons de toute évidence que vous allez respecter la politique de sorte que vous devez avoir une bonne raison de recourir à ce processus.