Traduction de «non-applicability statutory limitations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inapplicability of the statute of limitation | non-applicability of statutory limitations
imprescriptibilité

exclusion from limitation | non-applicability of statutory limitation | non-applicability of prescription
imprescriptibilité

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

applicability of statutory limitations
imprescriptibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the UN Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity of 26 November 1968,
– vu la convention des Nations unies sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité du 26 novembre 1968,

Member States should be allowed to approve applicant statutory auditors on the basis either of an aptitude test or of an adaptation period such as that defined in Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council .
Les États membres devraient être autorisés à agréer les contrôleurs légaux des comptes qui en font la demande sur la base soit d'une épreuve d'aptitude, soit d'un stage d'adaptation tels qu'ils sont définis dans la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil .

The audited entity and the audit committee shall take into consideration any findings or conclusions of any inspection report on the applicant statutory auditor or audit firm referred to in Article 26(8) and published by the competent authority pursuant to point (d) of Article 28.
L'entité contrôlée et le comité d'audit prennent en considération les constatations ou conclusions de tout rapport d'inspection concernant le contrôleur légal des comptes ou cabinet d'audit candidat, visées à l'article 26, paragraphe 8, et publiées par l'autorité compétente en vertu de l'article 28, point d).

– revision of Regulation 1/2005, including a proposal to limit the duration of transport of farmed animals to 8 hours, as requested, inter alia, by Written Declaration 49/2011 adopted on 15 March 2011 and by over 1 100 000 signatories of the 8hours petition, and a genuine move towards simplifying the applicable statutory provisions and reducing administrative costs, leading to greater flexibility for economic operators;
– la révision du règlement n° 1/2005, y compris une proposition visant à limiter à huit heures le temps de transport des animaux d'élevage, tel que cela a été demandé, notamment, dans la déclaration écrite n° 49/2011, adoptée le 15 mars 2011, et par les quelque 1 100 000 signataires de la pétition "8 hours", ainsi qu'une réelle avancée vers la simplification des dispositions législatives en vigueur et la réduction des frais de gestion, ce qui impliquerait davantage de flexibilité au profit des opérateurs économiques;

ensure compliance with the UCITS risk limit system, including statutory limits concerning global exposure and counterparty risk in accordance with Articles 41, 42 and 43.
veiller au respect du système de limitation des risques des OPCVM, et notamment des limites légales sur le risque global et le risque de contrepartie, conformément aux articles 41, 42 et 43.

Nature and legal classification of the alleged offence(s) and applicable statutory provisions on the basis of which the decision was issued:
Nature et qualification juridique de l’infraction (des infractions) présumée(s) et dispositions légales applicables en vertu desquelles la décision a été prononcée:

– having regard to the United Nations Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity,
— vu la convention des Nations unies sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité,

Nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provision/code on basis of which the decision was made:
Nature et qualification légale de l'infraction ou des infractions et disposition légale ou code applicable en vertu de laquelle ou duquel la décision a été rendue: