Vertaling van "non-capital cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital city
capitale

special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city
droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale

capital city website project [ capital city Web site project ]
projet de site Web de capitale

Union of Portuguese-Speaking Capital Cities [ Union of Luso-Afri-America-Asiatic Capital Cities ]
Union des villes capitales de langue portugaise [ Union des villes-capitales luso-afro-americano-asiatiques ]

City of Ottawa Coin Club [ Ottawa Coin Club | Capital City Coin Club ]
City of Ottawa Coin Club [ Ottawa Coin Club | Capital City Coin Club ]

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

Association of the City and the Municipalities of the Brussels-Capital Region
Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale | AVCB [Abbr.]

urban centre [ city centre ]
agglomération urbaine [ centre urbain ]

town [ city ]
ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The polycentric pattern of ‘Cultural Vibrancy', with strong capitals and non-capital cities in many parts of Europe, reveals the power of cities of different sizes, including smaller or less centrally located urban areas of Europe, to attract and retain educated and creative individuals.
La configuration polycentrique du «dynamisme culturel», avec des capitales et d'autres villes tout aussi performantes en de nombreux endroits d'Europe, révèle la capacité des villes de différentes tailles, notamment les zones urbaines de plus petite taille ou plus périphériques, à attirer et à conserver des citoyens instruits et créatifs.

Flagship publication Urban Europe - A statistical portrait of cities, towns and suburbs across the European Union - Satisfaction prevails among inhabitants of EU capital cities // Brussels, 7 September 2016
Publication phare sur l’Europe urbaine - Un portrait statistique des villes, agglomérations et banlieues dans l’Union européenne - La satisfaction prévaut parmi les habitants des capitales de l’UE // Bruxelles, le 7 septembre 2016

European Heritage Days - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with cultural facilities? - Very or rather satisfied in all capitals but one // Brussels, 8 September 2016
Journées européennes du patrimoine - À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits des équipements culturels dans leur ville? - Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans toutes les capitales, sauf une // Bruxelles, le 8 septembre 2016

5 June: World Environment Day - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with the air quality and noise levels? Very or rather satisfied in most EU capital cities // Brussels, 3 June 2016
5 juin: Journée mondiale de l’environnement À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits de la qualité de l’air et des niveaux sonores dans leur ville? Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans la plupart des capital // Bruxelles, le 3 juin 2016

Results show significant disparities between capital cities in the European Union (EU), with levels of satisfaction regarding air quality ranging from 22% to 88% and for noise levels from 31% to 82%.
Les résultats révèlent de fortes disparités entre capitales de l’Union européenne (UE), avec des niveaux de satisfaction compris entre 22% et 88% pour la qualité de l’air et entre 31% et 82% en ce qui concerne les niveaux sonores.

Capital city mayors, met for the first time as a distinct group with Commissioner Hahn in February 2013 issuing a joint statement entitled: 'Smart, sustainable and inclusive growth: EU Capital Cities – essential partners for Europe 2020'.
Les maires des capitales, qui se sont réunis pour la première fois en tant que groupe distinct avec le commissaire Hahn en février 2013, ont publié une déclaration commune intitulée: «Une croissance intelligente, durable et inclusive: les capitales de l'UE sont des partenaires incontournables pour la stratégie Europe 2020».

Commissioner Hahn will call on the 20 mayors attending to show leadership in the push for recovery and growth. He has argued for a more central role for capital cities as Europe’s economic and social powerhouses.
Le commissaire Hahn lancera un appel aux vingt maires réunis à cette occasion pour qu’ils montrent la voie à suivre afin que l’Europe se redresse et retrouve le chemin de la croissance. Il défend l'idée selon laquelle les capitales doivent renforcer leur rôle de locomotives économiques et sociales de l’Europe.

Without Europe's capital cities we cannot make the Europe2020 Growth Agenda a reality.
La stratégie de croissance Europe2020 ne saurait devenir une réalité sans les capitales européennes.

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, will host the first direct talks between the European Commission and the EU's capital cities tomorrow, February 28.
Demain 28 février, M. Johannes Hahn, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, lancera les premières discussions directes entre la Commission européenne et les capitales de l'Union.

It is to be hosted by the Province of Limburg and seeks to consider the main spatial planning themes across the "Central Regions and around Capital Cities", the traditional urban and economic heartland of Europe.
Il est accueilli par la province du Limbourg et se propose d'étudier les aspects principaux de l'aménagement du territoire dans les "régions centrales et voisines des capitales", qui constituent le coeur urbain et économique traditionnel de l'Europe.