Traduction de «non-cleaved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-cleaved
non clivé

follicular small cleaved cell lymphoma
lymphome folliculaire à petites cellules clivées | lymphome folliculaire à prédominance de petits lymphocytes clivés

protease | protein-cleaving enzyme | proteolytic enzyme
enzyme coupant les protéines | enzyme protéolytique | protéase

follicular mixed small cleaved and large cell lymphoma
lymphome folliculaire mixte à petites cellules clivées et à grandes cellules

malignant lymphoma, follicular center cell, non-cleaved, follicular
lymphome malin folliculaire à cellules centrofolliculaires à noyaux non encochés

cleaver's blade [ cleaving blade | cleaver's knife | cleaving knife ]
lame de clivage

fibre cleaving tool [ fiber cleaving tool ]
couteau coupe-fibre

cleaving hammer
marteau de cliveur

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it has not retained its natural round surface due to sawing, cutting or cleaving.
il a perdu son arrondi naturel parce qu'il a été scié, coupé ou fendu.

I think that the Canadian Bar Association in its submission, as best I can recall, believes that matters dealing with divorce best belong in a Divorce Act and that we could similarly cleave out a small section of the Divorce Act that would deal specifically with non-resident divorce.
Selon mon souvenir, dans sa présentation, l'Association du Barreau canadien faisait valoir que les questions de divorce devaient être visées par la Loi sur le divorce et qu'une petite partie de cette loi pourrait également être consacrée aux non-résidents.

Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines:
Les colorants azoïques susceptibles de donner par coupure l'une des amines aromatiques suivantes ne doivent pas être utilisés:

Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not contain azo-substances that may cleave to any of the amines listed in the table 3,
les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne contiennent pas de substances azoïques qui peuvent produire par coupure l’une des amines énumérées dans le tableau 3,

Azo dyes shall not be used that may cleave to any one of the following aromatic amines:
Ne doivent pas être utilisés les colorants azoïques susceptibles de donner par coupure une des amines aromatiques suivantes:

avian influenza viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codifying for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
des virus de l'influenza aviaire des sous-types H5 ou H7 avec des séquences génomiques, codant pour de multiples acides aminés basiques sur le site de clivage de la molécule hémagglutinine, similaires à celles observées pour d'autres virus d'IAHP, indiquant que la molécule d'hémagglutinine peut être clivée par une protéase ubiquitaire de l'hôte,

(f) Azo dyes: No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:
f) Colorants azoïques: ne doit être utilisé aucun colorant azoïque susceptible de libérer l'une des amines aromatiques suivantes: