Vertaling van "non-concessional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-concessional resource flow [ non-concessionary resource flow ]
flux de ressources aux conditions du marché

non-concessional aid
aide assortie de conditions non libérales [ aide aux conditions du marché ]

flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources
flux de ressources financières et de ressources destinées à l'investissement réel à des conditions libérales et autres

concessionality | element of concessionality
élément de concessionnalité

concessional funds | concessional resources
ressources concessionnelles

Task Force on Non-Concessional Flows
Groupe d'étude sur les flux d'aide non libérale

concessional assistance | concessional aid
assistance concessionnelle | aide à des conditions concessionnelles | aide concessionnelle

concessional treatment | concessionality
traitement concessionnel | concessionnalité

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

concessional | concessionary
concessionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes international public finance, such as ODA and South-South and triangular cooperation, concessional and non-concessional loans, and activities by civil society actors, the private sector and philanthropic foundations.
Cela inclut les financements publics internationaux tels que l’APD, la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire, les prêts à conditions libérales ou non et les activités des acteurs de la société civile, du secteur privé et des fondations philanthropiques.

Transfer to the provider of the genetic resources of knowledge and technology under fair and most favourable terms, including on concessional and preferential terms where agreed, in particular, knowledge and technology that make use of genetic resources, including biotechnology, or that are relevant to the conservation and sustainable utilization of biological diversity.
Transfert, au fournisseur des ressources génétiques, des connaissances et technologies à des conditions équitables et qui soient les plus favorables, y compris à des conditions privilégiées et préférentielles s'il en est ainsi convenu, en particulier des connaissances et de la technologie qui utilisent les ressources génétiques, y compris la biotechnologie, ou qui ont trait à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique.

Member States shall not enter into new commitments for grants, financial assistance or concessional loans to the DPRK, including through their participation in international financial institutions, except for humanitarian and developmental purposes directly addressing the need of the civilian population or the promotion of denuclearisation.
Les États membres ne souscrivent pas de nouveaux engagements aux fins de l'octroi à la RPDC de subventions, d'une aide financière ou de prêts accordés à des conditions favorables, y compris par leur participation à des institutions financières internationales, si ce n'est à des fins humanitaires et de développement répondant directement aux besoins de la population civile, ou de promotion de la dénucléarisation.

The overall concessionality level of a package is determined by multiplying the nominal value of each component of the package by the respective concessionality level of each component, adding the results, and dividing this total by the aggregate nominal value of the components.
Le niveau de concessionnalité global d'une opération de financement mixte est donné en multipliant la valeur nominale de chaque composante de l'opération par son niveau de concessionnalité, en faisant la somme des résultats obtenus, puis en divisant ce total par la valeur nominale globale des composantes.

For the purpose of calculating the overall concessionality level of an associated financing package, the concessionality levels of the following credits, funds and payments are considered to be zero:
Dans le calcul du niveau de concessionnalité global d'une opération de financement mixte, sont considérés comme nuls les niveaux de concessionnalité des crédits, concours et versements suivants:

a concessional component that is linked in law or in fact to the non-concessional component;
une composante libérale qui est reliée en droit ou en fait à la composante non libérale,

concessional funds those are available only if the linked non-concessional component is accepted by the recipient.
des ressources libérales qui ne peuvent être octroyées que si le pays bénéficiaire accepte la composante non libérale qui leur est reliée.

If Member States were to match the Commission contribution, the Fund could generate a considerable amount of concessional lending;
Si les États membres parvenaient à égaler la contribution de la Commission, le fonds pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés;

emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis.
prend en compte l'importance de la prévisibilité et de la sécurité des apports de ressources, effectués à des conditions très libérales et sur une base régulière.

Ordinary loans in countries not subject to restrictive borrowing conditions under the HIPC or other internationally agreed debt sustainability frameworks may be extended on concessional terms and conditions in the following cases:
Des prêts ordinaires dans des pays non soumis à des conditions d'emprunt restrictives au titre du régime des PPTE ou d'autres cadres de durabilité de la dette faisant l'objet d'accords internationaux peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants: