Traduction de «non-conventional virus resistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-conventional virus resistance
résistance induite aux virus

non-conventional virus resistant plant
plante à résistance induite aux virus

virus-resistant tomato
tomate résistant aux virus

virus-resistant crop
plante résistante aux virus

multiple resistant virus
virus multirésistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conventional virus isolation in cell culture with subsequent immunochemical or molecular virus identification;
isolement conventionnel du virus en culture cellulaire, suivi de son identification par méthode immunochimique ou moléculaire;

conventional virus isolation with subsequent seroneutralisation, immune-chemical or molecular virus identification;
isolement classique du virus suivi d'une identification de celui-ci par séroneutralisation ou par technique immunochimique ou moléculaire;

The virus identification for the purpose of conventional virus isolation shall follow the methods and procedures laid down in point I. 6.
L'identification du virus aux fins de son isolement classique doit être effectuée selon les méthodes et procédures indiquées au point I. 6.

The confirmation of the first case of VHS or IHN in Member States, zones or compartments previously not infected shall be based on conventional virus isolation in cell culture or RT-qPCR;
La confirmation du premier cas de SHV ou de NHI dans des États membres, des zones ou des compartiments précédemment non infectés doit être obtenue par isolement conventionnel du virus en culture cellulaire ou par RT-qPCR;

Tipranavir || Aptivus || 2009 || Extension of indication to include the treatment of HIV-1 infection in highly pre-treated adolescents 12 years of age or older with virus resistant to multiple protease inhibitors
Tipranavir || Aptivus || 2009 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’infection par le VIH-1 chez les adolescents à partir de 12 ans hautement pré-traités porteurs d’un virus résistant à des inhibiteurs de protéase multiples

The Critically Endangered Beta patula is a close wild relative of cultivated beets and an important gene source for enhancing virus resistance.
L'espèce Beta patula , en danger critique d'extinction, est une espèce sauvage proche des betteraves cultivées et une source génétique importante pour l'amélioration de la résistance aux virus.

Projects include development of: (i) new anti-retroviral treatments to overcome growing resistance of the virus; (ii) new interventions for the treatment of HIV-infected infants, pregnant women and adults; (iii) HIV microbicides to allow women that do not have the capacity to impose HIV prevention measures (safer sex through condom use) on their partners to protect themselves against HIV transmission; (iv) new and promising HIV vaccine candidates not only to prevent the HIV infection, but also to treat infected people; (v) new anti-HIV drugs against hidden virus that can not be accessed by other drugs, and against the escape of the virus from infected cells, (vi) vaccine delivery systems to fight viruses; and (vi) specific support actions for standardising clinical tests and monitoring HIV resistance.
Ces projets englobent la mise au point de: a) nouveaux traitements anti-rétroviraux afin de venir à bout de la résistance grandissante du virus; b) nouvelles interventions pour traiter les enfants, les femmes enceintes et les adultes infectés par le VIH; c) microbicides inactivant le VIH, afin de permettre aux femmes qui ne sont pas en mesure d'imposer à leurs partenaires de prendre des mesures de prévention (par le recours au préservatif) de se protéger contre la transmission du VIH; d) nouveaux candidats vaccins prometteurs contre le VIH, afin de prévenir l'infection par le VIH, mais aussi de traiter les personnes infectées; e) nouveaux médicaments contre le virus VIH latent auquel on ne peut pas s'attaquer à l'aide d'autres médicaments et contre la diffusion du virus à partir de cellules infectées; f) les systèmes de fourniture de vaccins pour lutter contre les virus; et g) les mesures de soutien spécifiques pour normaliser les essais cliniques et le suivi de la résistance du VIH.

Infections by viruses, bacteria, viruses, fungae and certain parasites that have become resistant to antimicrobal drugs present a danger to humans, animals and plants.
Les infections provoquées par des virus, bactéries, champignons ou par certains parasites devenus résistants aux antibiotiques constituent un danger pour les êtres humains, les animaux et les plantes.

However, in addition to their benefits, their use has also resulted in the development of resistance in certain viruses and bacteria, causing prolonged suffering for patients and increasing costs for health care and society.
Cependant, parallèlement à leurs avantages, leur utilisation a également induit le développement d'une résistance chez certains virus et bactéries, qui prolonge les souffrances des patients et entraîne une hausse des dépenses de santé et des coûts supportés par la société.

However, in addition to their benefits, their use has also resulted in the development of resistance in certain viruses and bacteria, causing prolonged suffering in patients and increasing costs for health care and society.
Cependant, outre les avantages procurés, leur utilisation a également eu pour effet que certains virus et bactéries ont développé une résistance qui prolonge les souffrances endurées par les patients et accroît les coûts pour le système de santé et la société.