Traduction de «non-discriminatory policy which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy of non-discriminatory import restriction
politique de restrictions non sélectives à l'importation

non-discriminatory employment policy
politique d'emploi sans aucune discrimination

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

situation which is a matter of public policy
situation qui relève de l'ordre public

policies for which the appropriations are requested
politiques justifiant les demandes de crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madam Speaker, does the hon. member agree that while we should eliminate the current discriminatory policy, we should not create another discriminatory policy which actually favours single income families?
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Madame la Présidente, le député reconnaît-il que bien qu'il faille abolir la politique actuelle qui est discriminatoire, nous devrons éviter de la remplacer par une politique tout aussi discriminatoire qui favoriserait les familles à revenu unique au détriment des autres?

initiation of consultations with third countries whose policies cause distortion on international raw materials markets, in order to discourage discriminatory policies which damage the market economy,
l'engagement de consultations avec les pays tiers dont les politiques causent des distorsions sur les marchés internationaux de matières premières, afin de décourager les mesures politiques discriminantes qui nuisent à l'économie de marché,

· initiation of consultations with third countries whose policies cause distortion on international raw materials markets, in order to discourage discriminatory policies which damage the market economy,
· l'engagement de consultations avec les pays tiers dont les politiques causent des distorsions sur les marchés internationaux de matières premières, afin de décourager les mesures politiques discriminantes qui nuisent à l'économie de marché,

They point out that the policy, which bans gay men as organ donors, is discriminatory and is based on outdated and incorrect assumptions about sexuality, sexual expression and disease, the acute need for organ donors and the fact that missed opportunities for transplants can cost lives.
Ils soulignent que cette politique, qui interdit aux hommes homosexuels de faire don de leurs organes, est discriminatoire et fondée sur des hypothèses désuètes et erronées concernant la sexualité, l'expression de la sexualité et les maladies.

What do we say to individuals whose dreams and aspirations are denied because they are the wrong skin colour and why embark on such a discriminatory, state-sanctioned, segregationist policy which most Canadians find offensive, demeaning and discriminatory?
Que disons-nous à ceux dont les rêves et les aspirations sont anéantis parce qu'ils n'ont pas la bonne couleur de peau et pourquoi acceptons-nous une politique ségrégationniste et discriminatoire sanctionnée par l'État, politique que la plupart des Canadiens trouvent insultante, humiliante et discriminatoire? Des voix: Oh, oh!

Article 3(b) of the Common Position states that the Union ‘shall urge Afghan factions to end discriminatory policies and recognise, protect and promote the equal rights and dignity of men and women, including access to education and health facilities, employment, personal security and freedom from intimidation and harassment, and will emphasise the negative implications of discriminatory policies for the effective supply of aid’.
En son article 3, paragraphe b, la position commune déclare que l'Union " engagera les factions afghanes à mettre un terme aux politiques discriminatoires et à reconnaître, à protéger et à promouvoir l'égalité des hommes et des femmes en droit et en dignité, y compris l'accès à l'enseignement et aux services de santé, l'emploi, l'intégrité physique et le droit de ne pas faire l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement, et attirera l'attention sur les conséquences néfastes des politiques discriminatoires pour la fourniture effective de l'aide".

We will continue to call upon the Afghan factions to cease their discriminatory policy and to recognise, protect and encourage equal rights and dignity for men and women, including access to education and health facilities, employment, personal safety and the absence of injustices and persecution, as well as emphasising the negative consequences that discriminatory policy will have for active supply of aid.
Nous continuerons à demander aux fractions afghanes de mettre fin à leur politique de discrimination, de reconnaître et protéger l'égalité des femmes et des hommes en droits et en dignité - ce qui inclut l'accès à l'éducation et aux structures de santé, l'emploi, la sécurité personnelle, le refus des agressions et des tracasseries à l'encontre de certains individus.

(b) urge Afghan factions to end discriminatory policies and recognise, protect and promote the equal rights and dignity of men and women, including access to education and health facilities, employment, personal security and freedom from intimidation and harassment, and will point to the negative implications of discriminatory policies for the effective supply of aid;
b) engagera les factions afghanes à mettre un terme aux politiques discriminatoires et à reconnaître, à protéger et à promouvoir l'égalité des hommes et des femmes en droits et en dignité, y compris l'accès à l'enseignement et aux services de santé, l'emploi, l'intégrité physique et le droit de ne pas faire l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement, et attirera l'attention sur les conséquences néfastes des politiques discriminatoires sur la fourniture effective de l'aide ;

I have an advertisement here from the human resources development department that also uses discriminatory policies which exclude certain races.
J'ai ici une offre d'emploi du ministère du Développement des ressources humaines qui utilise également des pratiques discriminatoires pour exclure des candidats de certaines races.