Vertaling van "non-eurocentric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-Eurocentric
non eurocentrique

eurocentrism
eurocentrisme

Foundation for European Languages and Educational Centres | EUROCENTRES [Abbr.]
Fondation Centres européens Langues et Civilisations | EUROCENTRES [Abbr.]

Eurocentrism | Europocentrism
eurocentrisme | européocentrisme

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil
diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

non-cumulative stock [ non-cumulative preferred stock | non-cumulative shares | non-cumulative preferred shares | non-cumulative preference shares | non-cumulative preferential shares ]
actions à dividende non cumulatif [ actions privilégiées à dividende non cumulatif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Eurocentric world of the early 20th century has given way to a multipolar world, with inter-dependent players and a centre of gravity which is shifting eastwards.
Le monde "européocentrique" du début du XXème siècle a cédé la place à un monde multipolaire, dont les acteurs sont interdépendants et dont le centre de gravité se déplace vers l’Orient.

The mass media campaign, running in newspapers, magazines, radio, TV, on bus shelters and billboards is supported by specific actions towards selected target groups: in parishes a 'eurocentre' was set up to answer questions of the village people, a kit was developed for trainers of vulnerable groups and for the business sector and a school competition on the euro has been launched for secondary schools.
La campagne menée dans les médias, notamment les journaux, les magazines, la radio et la télévision, ainsi que l'affichage dans les abribus et sur des panneaux, est soutenue par des actions spécifiques à l'égard de groupes cibles sélectionnés: un "eurocentre" a été installé dans les communes pour répondre aux questions des habitants, un kit a été élaboré pour les formateurs des groupes vulnérables et pour les entreprises et un concours sur l'euro a été organisé dans les écoles secondaires.

The fashionable idea that the Eurocentric world (or simply a world in which Europe is economically and strategically important) died with the advent of the global economy is not a cast-iron truth, it is an opinion that may be contradicted by the facts; and facts are shaped by political will.
L’idée en vogue que le monde européocentriste (ou plus simplement un monde dans lequel l’Europe occupe une place stratégique et économique importante) est mort avec l’apparition de l’économie mondiale n’est pas une vérité générale, mais une opinion qui peut être contredite par les faits. Et les faits sont modelés par la volonté politique.

A more open approach is the right course - even if the Communication itself risks criticism of eurocentricity by appearing to ignore best practice elsewhere in the world - something which the examples proffered seek to redress.
Le bon choix consiste à adopter une approche plus ouverte, même si la Communication proprement dite risque d'être taxée d'eurocentrisme en semblant ignorer les bonnes pratiques adoptées ailleurs dans le monde, une attitude que les exemples présentés cherchent à contrebalancer.

The networks for co-operation and investment promotion in Latin America, COOPECO and EUROCENTRES which facilitate co-operation between European and Latin American companies and foster investment in Latin America. All 321 COOPECOs are located in the EU. All Eurocentres are located in Latin America.
les réseaux de coopération et de promotion des investissements en Amérique latine, les COOPECO et les EUROCENTRES facilitent la coopération entre les entreprises européennes et latino-américaines et favorisent l'investissement en Amérique latine; (l'ensemble des 321 COOPECO est situé dans l'UE et l'ensemble des Eurocentres, en Amérique latine).

However, we must not start from a closed, one-sided Eurocentric position; we must base our approach on a certain idea of belonging together which in essence already exists within the processes already under way but needs to be bolstered with firmness and vision.
Nous devons cependant agir non pas en partant d'une position eurocentrique, fermée et unilatérale, mais en nous fondant sur une certaine idée de co-appartenance dont le germe existe à l'intérieur des processus en cours mais qu'il convient de renforcer par des décisions et une vision.

– I have previously stated in this House how vital the Channel Tunnel link is to industry in Scotland and to the viability of Eurocentral at Motherwell as the northernmost end of a trans-European network.
- (EN) J'ai précédemment expliqué à cette Assemblée à quel point la liaison du Tunnel sous la Manche était essentielle pour l'industrie en Écosse et pour la viabilité d'Eurocentral à Motherwell en tant qu'extrémité la plus au nord d'un réseau transeuropéen.

If such a situation were to arise here, with our Eurocentric outlook, we would quite naturally speak of a world war.
Si une telle situation se produisait ici, avec notre optique eurocentrique, nous parlerions tout naturellement de guerre mondiale.

We have chosen to put the emphasis on cooperation, not just on security. That rules out any one-sided, Eurocentric approach and it calls for multilateralism and persuasion, not coercion or unilateralism.
Nous avons choisi de mettre l'accent sur la coopération, et non uniquement sur la sécurité, ce qui exclut toute approche unilatérale et eurocentrique, au profit d'une démarche multilatérale et d'une persuasion sans contrainte.

Mr Millan is participating in the opening of Eurocentre West in Derry, an ERDF-supported business centre.
M. Millan doit être présent à l'ouverture du centre d'affaires "Eurocentre West" de Derry, qui bénéficie du soutien du FEDER.