Vertaling van "non-fixed start intervals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

irregular start intervals [ non-fixed start intervals ]
départs à intervalles irréguliers [ départs à intervalles non réguliers ]

fixed start intervals
départs à intervalles réguliers

emitting interval | original interval | source interval | start interval
intervalle de départ | intervalle d'origine | intervalle-source

fixed starting time
heure fixe de prise de service

fixed-interval insemination
insémination sans chaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The batch size can be defined either by a fixed quantity or by the amount produced in a fixed time interval.
La taille du lot peut être définie soit par une quantité fixée, soit par la quantité produite pendant un intervalle de temps fixé.

28. Recalls that the fight against match-fixing starts with the dissemination of information and education about the negative impact match-fixing has on athletes, clubs, leagues and sport as a whole, therefore stresses the importance of education of all stakeholders in sport about the risks related to sports betting and match-fixing and recognises the importance of the involvement of specific organisations such as athletes’ unions and supporter networks;
28. rappelle que la lutte contre le trucage de matchs commence par la diffusion d'informations et l'éducation concernant les répercussions négatives du trucage sur les athlètes, les clubs, les ligues et le sport en général; souligne dès lors l'importance de l'éducation de toutes les parties concernées dans le sport en matière des risques que comportent les paris sportifs et le trucage de matchs et reconnaît l'importance d'associer des organisations spécifiques telles que les syndicats d'athlètes et les réseaux de supporters;

4. Member States shall ensure that the operator of the well submits reports of well operations to the competent authority in accordance with the requirements of Annex II. The reports shall be submitted at weekly intervals, starting on the day of commencement of the well operations, or at intervals specified by the competent authority.
4. Les États membres veillent à ce que l’exploitant du puits soumette à l’autorité compétente des rapports concernant les opérations sur puits conformément aux exigences énoncées à l’annexe II. Les rapports sont soumis chaque semaine, à partir du jour où débutent les opérations sur puits, ou à une fréquence spécifiée par l’autorité compétente.

3a. Member States shall ensure that the operator of the well submits reports of well operations to the competent authority in accordance with the requirements of Annex IIa. The reports shall be submitted at weekly intervals, starting on the day of commencement of the well operations, or at intervals specified by competent authority.
3 bis. Les États membres veillent à ce que l'exploitant du puits présente à l'autorité compétente des rapports concernant les opérations sur puits conformément aux exigences énoncées à l'annexe II bis. Les rapports sont présentés chaque semaine, à partir du jour où débutent les opérations sur puits, ou à une fréquence spécifiée par l'autorité compétente.

7. Encourages sports organisations to start up and persist with comprehensive prevention and education programmes entailing clear obligations for clubs, leagues and federations, in particular with regard to minors, and to set up a disciplinary body to deal with match-fixing;
7. encourage les organisations sportives à démarrer et à maintenir des programmes complets de prévention et d'éducation comportant des obligations bien établies pour les clubs, les ligues et les fédérations, en particulier en ce qui concerne les mineurs, et à mettre en place un organe disciplinaire chargé de lutter contre le trucage de matchs;

—an interval of dates expressed through the starting date and end date of the interval,
—un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,

an interval of dates expressed through the starting date and end date of the interval,
un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,

Export refunds fixed at regular intervals, may, if necessary, be amended in the interval by the Commission, at the request either of a Member State or on its own initiative.
Les restitutions à l'exportation fixées de façon périodique peuvent, en cas de nécessité, être modifiées dans l'intervalle par la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative.

Export refunds fixed at regular intervals, may, if necessary, be amended in the interval by the Commission, at the request either of a Member State or on its own initiative.
Les restitutions à l'exportation fixées de façon périodique peuvent, en cas de nécessité, être modifiées dans l'intervalle par la Commission, sur demande d'un État membre ou de sa propre initiative.

There must be an appropriate interval between notification and start of the auction, in particular where this is based on the date on which invitations are sent out.
Le délai entre l'annonce et le début de l'enchère doit être approprié, notamment si on s'éloigne de la date de l'envoi de l'invitation.