Vertaling van "non-governmental entity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Este valor, que não está ainda em conformidade com a rendibilidade média do sector bancário, nem com as expectativas de um accionista privado, justifica a ligação a um parceiro sólido, prevista no âmbito da privatização do banco a curto prazo, por forma a consolidar a viabilidade da instituição.
(103) The fact that the task of restoring the bank's own funds to an appropriate level and completing its recovery is entrusted to a major partner, which should enable it to implement its business plan, raises problems regarding its sale.

non-profit-making entity [ not-for-profit entity | non-profit entity ]
entité sans but lucratif

Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]
Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]

Der 27-Jährige studiert an Danmarks Desingskole.
His main subject is general graphic design which covers posters, layout, typography and visual identities including logos.

Also, a foreign entity can be a foreign non- governmental organization, or an association is also a foreign entity.
Une entité étrangère peut également être une organisation non gouvernementale étrangère ou une association.

This annual consultation, which concluded recently—February 26 to 28—involves about 200 Canadian non-governmental human rights organizations, as well as non-governmental entities active in international human rights issues, such as the Canadian Labour Congress, the University of Ottawa Human Rights Research and Education Centre, the North-South Institute, the IDRC, and the Canadian Human Rights Commission.
Environ 200 organisations non gouvernementales canadiennes s'occupant des droits de la personne, ainsi que des entités non gouvernementales actives dans ces dossiers, comme le Congrès du travail du Canada, le Centre de recherches et d'éducation sur les droits de la personne de l'Université d'Ottawa, l'Institut Nord-Sud, le CRDI et la Commission canadienne des droits de la personne, ont participé à ces consultations annuelles, qui ont eu lieu dernièrement—du 26 au 28 février.

With respect to the delegation of inspection and enforcement powers to non-governmental entities, it is our view that these powers should not be delegated to non-governmental actors but instead reserved to public servants and law-enforcement agencies.
Pour ce qui est de la délégation des pouvoirs d'inspection et d'application à des entités non gouvernementales, nous sommes d'avis qu'ils ne devraient pas être délégués à des acteurs non gouvernementaux mais réservés aux fonctionnaires et aux organismes chargés de faire respecter la loi.

The value of non-governmental participation in the provision of those programs can be summarized as follows: firstly, a community-based approach facilitates community integration; secondly, comprehensive client services within the voluntary sector agency ensure the criminogenic factors are addressed, regardless of whether employment itself has been identified as a contributing or non-contributing factor; thirdly, a community-based program is well suited to collaborations among various governmental entities; and lastly, community safety is enhanced by the design and provision of programs that enable individuals to return to community living qualified for and capable of finding and keeping a job.
La valeur de la participation d'organismes non gouvernementaux à l'exécution de ces programmes peut se résumer comme suit: premièrement, l'approche communautaire facilite l'intégration dans la collectivité; deuxièmement, les services complets offerts aux clients par les organismes bénévoles font en sorte que les facteurs criminogéniques sont pris en compte, que l'emploi ait été défini comme facteur contributif ou non; troisièmement, les programmes communautaires sont propices à la collaboration entre les diverses entités gouvernementales; et enfin, la collectivité se trouve plus en sécurité, du fait de la conception et de la prestation de programmes qui favorisent la réintégration à la vie communautaire de personnes compétentes et capables de trouver et de conserver un emploi.