Traduction de «non-governmental sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-governmental sector
secteur hors administrations publiques

non-governmental sector
secteur non gouvernemental

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

non-governmental body [ non-government body | non-government agency | private sector organization ]
organisme non gouvernemental [ organisme du secteur privé ]

economic sector
secteur économique

oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies
gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]
Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]

non-governmental organisation | NGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, the Community, together with the Member States, with reference to the expert opinion of the European sectors concerned (including industrial and non-governmental sectors) must first carry out an in-depth survey in order to identify the scientific and technological sectors where international cooperation is necessary as well as the partnerships which are advisable in the interests of the European Union.
Ainsi, la Communauté, avec les Etats membres, procédera tout d'abord, en s'appuyant sur l'avis des milieux européens concernés (y inclus le monde industriel et non-gouvernemental), à un examen continu pour déterminer les secteurs scientifiques et technologiques où des coopérations internationales sont nécessaires, ainsi que les partenariats souhaitables pour les intérêts de l'Union.

Furthermore, interaction between Member States, local authorities and the non-governmental sector is essential to spread best practice in a field which requires both expertise and sensitivity in dealing with other cultures.
De plus, le développement d'interactions entre Etats membres, collectivités territoriales et locales et le secteur des organisations non-gouvernementales est essentiel à la diffusion de bonnes pratiques, dans un domaine qui demande à la fois un grand niveau d'expertise et une sensibilité à la diversité culturelle.

The Commission aims to make its consultation phase broad and inclusive: it will call for input from the European Parliament, national parliaments, Member States, citizens, SMEs, the non-governmental sector as well from as the financial sector.
La Commission entend organiser une vaste consultation ouverte à tous: elle lancera un appel à contributions auprès du Parlement européen, des parlements nationaux, des États membres, des citoyens, des PME, du secteur non gouvernemental et du secteur financier.

These represent the governmental sector, business, civil society and regional organisations.
Celles-ci représentent le secteur public, les entreprises, la société civile et les organisations régionales.

In Moscow she is meeting with government officials, civil protection experts, the non-governmental sector and international financial institutions, to exchange ideas and compare best practices on two topics of rising relevance: disaster prevention and response, and humanitarian aid.
Au cours de son séjour, elle s’entretiendra avec des représentants du gouvernement, des experts de la protection civile, des membres du secteur non gouvernemental et des représentants d’institutions financières internationales afin d’échanger des idées et de comparer les bonnes pratiques dans deux domaines d’une importance croissante: la prévention et la gestion des catastrophes, d’une part, et l’aide humanitaire, d’autre part.

In parallel to the consultation launched by our Green Paper on Nutrition, our proposal on health claims and a review of food labelling legislation, the Commission is working with a wide range of players across the public, private and non-governmental sectors.
Parallèlement à la consultation lancée au moyen de notre livre vert sur l’alimentation, à notre proposition sur les allégations de santé et à une révision de la législation sur l’étiquetage des denrées alimentaires, la Commission collabore avec un large éventail d'acteurs dans les secteurs publics, privés et non gouvernementaux.

In this election, the three nominees from each non-governmental sector who receive the most votes shall be elected; the nominee who receives the fourth largest number of votes shall be designated the alternate member.
Lors de cette élection, les trois candidats de chaque secteur non gouvernemental qui reçoivent le plus grand nombre de voix sont élus; le candidat classé en quatrième position est nommé en qualité de candidat suppléant.

Current transfers between other sectors of an economy and non-residents comprise those occurring between individuals, between non-governmental institutions or organisations (or between the two groups), or between non-resident governmental institutions and individuals or non-governmental institutions.
Les transferts courants entre les secteurs autres que les administrations publiques et les non-résidents sont les transferts entre particuliers, ou entre institutions et organisations ne relevant pas d'administrations publiques (ou entre les premiers et les secondes) ou entre institutions non résidentes relevant d'administrations publiques et particuliers ou institutions ne relevant pas d'administrations publiques.

This Call for Proposals builds on a 1999 pilot call that proved effective in identifying valuable activities proposed by the non-governmental sector in a manner that was both fair and transparent.
Cet appel à propositions s'appuie sur un appel pilote lancé en 1999, qui a permis de choisir de façon équitable et transparente les excellentes initiatives proposées par les organisations non gouvernementales.

The Commission considers that improved transparency rules could help to combat organised financial crime, but that these need to be elaborated in close co-operation with non-governmental sector representatives.
La Commission estime qu'une amélioration des règles de transparence peut aider à combattre la criminalité financière organisée, mais que ces nouvelles dispositions doivent être élaborées en étroite coopération avec les représentants du secteur privé.