Traduction de «non-harmonized provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonic analyser | harmonic analyzer | harmonic-wave analyser | harmonic-wave analyzer
analyseur harmonique

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Atlantic Provinces Insurance Legislation Harmonization Project
Comité mixte d'harmonisation des lois sur les assurances des Provinces atlantiques

co-managed province [ co-managed region | non-transfer province | non-transfer region ]
province en régime de cogestion [ région en régime de cogestion | province en cogestion | région en cogestion | province ayant opté pour la cogestion | région ayant opté pour la cogestion | province ayant une entente de cogestion | région ayant une entente de cogestion ]

province
province

county [ Province(STW) ]
comté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternatively, non-harmonized provinces would pay a fee to the federal government for the federal government to collect taxes on behalf of those non-harmonized provinces.
Peut-être, les provinces qui n'auront pas harmonisé leur taxe de vente auront-elles à payer, en guise d'alternative, des frais au gouvernement fédéral pour qu'il prélève des taxes en leur nom.

If it works at all, it will work to make the harmonized provinces look unfairly expensive in comparison to the non-harmonized provinces.
Le seul résultat sera de faire apparaître les provinces harmonisées excessivement coûteuses par rapport aux provinces non harmonisées.

It is also the structure with which businesses and non-harmonizing provinces will be living until their governments agree to enjoy the benefits of harmonization.
C'est également la structure avec laquelle les entreprises et les provinces n'appliquant pas une taxe harmonisée devront composer jusqu'à ce que leur gouvernement accepte de se prévaloir des avantages de l'harmonisation.

What is more, an influential 2007 study by University of Toronto economics professor, Michael Smart, found that per capita investment rose by more than 11 per cent in the three aforementioned provinces compared to the non-harmonized provinces after the mid-1990s move to a harmonized value-added tax.
Par surcroît, une étude marquante publiée en 2007 et réalisée par Michael Smart, professeur d'économie à l'Université de Toronto, révèle que, en comparaison avec les provinces qui n'ont pas retenu cette formule fiscale, dans les provinces précitées, le niveau d'investissement par habitant a augmenté de plus de 11 p. 100 après qu'elles eurent opté, au milieu des années 1990, pour la taxe harmonisée sur la valeur ajoutée.

Mr. Speaker, the decision by any non-harmonized province as to whether or not to become harmonized with the GST is up to that province, as it is for the province of Ontario.
Monsieur le Président, il appartient aux provinces qui ne l'ont pas déjà fait de décider si elles souhaitent harmoniser leur taxe de vente avec la TPS. C'est le cas de l'Ontario.