Vertaling van "non-inflated prices have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflation | price inflation
inflation | inflation des prix

inflation | price inflation
inflation des prix

retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]
indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For industry, retail electricity prices rose by approximately 3.5% a year in the same period – above inflation in half of Member States; and gas prices by less than 1% a year over the same period - below inflation in most Member States.
Pour les entreprises, les prix de détail de l'électricité ont augmenté d'environ 3,5 % par an sur la même période, soit une hausse supérieure à l'inflation dans la moitié des États membres. Les prix du gaz, en revanche, ont augmenté de moins de 1 % sur la même période, soit une augmentation inférieure à l'inflation dans la plupart des États membres.

For gas, household prices have risen 3% a year, again above inflation for most Member States.
Pour le gaz, les prix pour les ménages ont augmenté de 3 % par an, ce qui représente aussi une augmentation supérieure à l'inflation pour la plupart des États membres.

Structural policies that foster the smooth adjustment of prices and wages are essential to ensure that euro area Member States have the capacity to rapidly adjust to shocks (such as the current oil price shock) and to help to reduce unwarranted inflation differences between Member States.
Les politiques structurelles favorisant l'adaptation sans heurt des prix et des salaires sont essentielles pour permettre aux États membres de la zone euro de s'adapter rapidement aux chocs (tels que le choc pétrolier actuel) et pour contribuer à la diminution des différences injustifiées entre les États membres en matière d'inflation.

Inflation is projected to have increased only slightly compared to 2003 to 2.2 per cent in both the EU-25 and the euro area, despite developments in energy prices that have been mitigated in the euro area by an appreciation of the euro.
Selon les dernières estimations, le taux d’inflation n’a augmenté que faiblement par rapport à son niveau en 2003 pour atteindre 2,2% dans l’EU-25 comme dans la zone euro, ceci en dépit d’un renchérissement des prix de l’énergie qui a été partiellement compensé dans la zone euro par l’appréciation de la monnaie unique.

Yet we do not have a national energy pricing commission or an energy review commission to protect consumers, the industry and the economy from inflated prices for gas or natural gas.
Or, nous ne disposons pas d'une commission nationale d'examen des prix de l'énergie qui protégerait les consommateurs, l'industrie et l'économie en général contre l'inflation des prix de l'essence ou du gaz naturel.

Or think of the Commission's decisions in antitrust and cartel cases, where consumers have been cheated out of millions of euros through illegally inflated prices.
Pensez encore aux décisions prises par la Commission dans des affaires d'ententes dans lesquelles les consommateurs ont été escroqués de millions d'euros en raison de prix illicitement gonflés.

Since December 1, drivers working at Pearson Airport for limousine provider Macintosh have been protesting their employer's alleged unfair and improper business practices, such as the mandatory purchase of vehicles and insurance from the company at inflated prices.
Depuis le 1 décembre, les chauffeurs du service de limousine McIntosh à l'aéroport international Lester B. Pearson-Toronto protestent contre les pratiques de leur employeur, qu'ils jugent inéquitables et inappropriées, notamment l'obligation d'acheter leur véhicule et leur police d'assurance par l'entremise de la compagnie, à des prix gonflés.

Over the same period, new cars sold in the EU have become significantly bigger and more powerful , while prices increased less than inflation.
Au cours de la même période, les dimensions des voitures neuves vendues dans l'UE ont considérablement augmenté et les véhicules sont devenus beaucoup plus puissants , alors que l'augmentation des prix a été inférieure à l'inflation.

This method constitutes a form of economic discrimination in the sense that individuals and businesses with bursting wallets will barely feel the impact of the sanctions, while people who are innocent, but have less financial means at their disposal, could pay bigger fines than their rich neighbours, sometimes for lesser violations (1325) We also have no idea of how the offenders' compliance costs will be estimated, or of what will happen if suppliers inflate prices.
Cette façon de procéder est une discrimination sur une base économique, en ce sens que l'individu ou l'entreprise qui a les poches pleines sera à peine égratignée par les sanctions, alors que l'innocent qui dispose de moins de ressources financières pourra payer plus cher que son voisin bien nanti, pour une faute parfois moins lourde (1325) On ignore aussi de quelle façon on évaluera le coût des efforts réalisés par les contrevenants, tout comme on ignore ce qui arrivera si les fournisseurs gonflent les prix.

In the past telecommunications administrations often would not sell terminal equipment to users but insisted on their renting it, sometimes at inflated prices compared with the equipment's purchase price.
En fait ces administrations, fréquemment, ne permettaient pas l'achat de l'appareil, mais pratiquaient uniquement la location, souvent à des tarifs excessifs par rapport au prix de revient de l'appareil en cause.