Traduction de «non-integrated solution does » (Anglais → Français) :

Significantly, the Demonstration Programme indicates that integrated solutions to concrete problems can only be found and implemented at the local and regional level; however, integration of policies at the local and regional level is only possible if the higher levels of administration provide an integrated legal and institutional context, as well as taking measures to enable local and regional action.
De manière significative, le Programme de démonstration indique que les solutions intégrées aux problèmes concrets ne peuvent être élaborées et mises en oeuvre qu'au niveau local et régional; cependant, l'intégration des politiques au niveau local et régional n'est concevable que si les échelons supérieurs de l'administration créent un contexte juridique et institutionnel intégré et prennent les mesures requises pour favoriser l'action des pouvoirs publics au niveau local et régional.

The evolution of environmental policies away from end-of-pipe solutions towards integrated solutions that tend to require more skilled workers will contribute to that trend.
La réorientation des politiques en matière d'environnement, qui abandonneront les solutions « en bout de chaîne » au profit de solutions intégrées qui demandent des travailleurs plus qualifiés, renforcera cette tendance.

However, this interim solution does not appear to have improved security.
Cette solution provisoire ne semble pas toutefois avoir amélioré la sécurité.

Although a similar solution does not currently seem necessary in judicial matters. The question of developing European judicial training structures towards other forms could be raised again when the framework programme on fundamental rights and justice comes to an end.
Bien qu'une solution similaire ne semble pas s'imposer pas à ce stade en matière judiciaire, la question de l'évolution des structures de la formation judiciaire européenne vers d'autres formes, pourra être à nouveau examinée au terme du programme-cadre « droits fondamentaux et justice ».

The solution does not lie in an out-and-out rejection of the security integration of North America nor does it lie in the resistance to individual attacks on our sovereignty that would be found in each law that was tabled or amended.
La véritable option ne réside pas dans un refus global de l'intégration sécuritaire de l'Amérique du Nord ni dans une résistance à la pièce aux atteintes à la souveraineté que contiendrait chaque loi introduite ou modifiée.

Connie Hedegaard, European Commissioner for Climate Action, said: "As European population increasingly settles in cities, we need integrated solutions that ensure inhabitants a good quality of life and reduce CO2 emissions, air pollution, congestion, etc.
Mme Connie Hedegaard, membre de la Commission européenne chargée de l’action pour le climat, a déclaré à ce propos: «Étant donné que les Européens sont de plus en plus nombreux à s'installer en ville, nous avons besoin de solutions intégrées qui garantissent aux habitants une bonne qualité de vie et réduisent les émissions de CO2, la pollution atmosphérique, les embouteillages, etc.

Turkey’s accession would need to be thoroughly prepared in order to allow for a smooth integration which does not endanger, but enhances, the achievements of fifty years of European integration.
L'adhésion de la Turquie devrait être minutieusement préparée afin que l’intégration puisse se faire en douceur sans mettre en danger, mais au contraire en améliorant, les acquis de cinquante années d'intégration européenne.

But the solution does not lie in national measures aimed at countering such behaviour by restricting the free movement of capital, which would make a single market even more difficult to achieve.
Toutefois, la solution ne réside pas dans l'adoption de mesures nationales destinées à contrecarrer de tels comportements en mettant en place des entraves à la libre circulation des capitaux, ce qui retarderait encore plus la création d'un marché intérieur.

This solution does not allow the adoption of appropriate measures at the Community level based on the temporary nature of fiscal derogations, but considering the need to create for the economic operators concerned a climate of security which is essential to the development of their activities, a protracted duration of the derogations will be envisaged along with evaluation reports to prepare the extension or adjustment of the measures.
Cette solution ne permet pas l'adoption de mesures adéquates au niveau communautaire fondées sur le caractère temporaire des mesures dérogatoires en matière de fiscalité, mais compte tenu de la nécessité de créer pour les opérateurs économiques concernés le climat de sécurité indispensable au développement de leurs activités, une durée longue des mesures dérogatoires sera envisagée assortie de rapports d'évaluation destinés à préparer la prorogation ou l'adaptation des mesures.

The key to the solution does not lie in unilateral national measures, but in determining territorial taxes and excise duties on fuel at Community level, with a specific allocation for infrastructure costs".
La clé de la solution ne se trouve pas dans des mesures nationales unilatérales, mais dans la définition communautaire de la taxe territoriale et de l'accise sur le carburant, avec affectation spécifique pour le coût des infrastructures".