Traduction de «non-ldc acp countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Humanitarian aid for non-member countries(ACP countries)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

ACP countries
pays ACP

Working Party on ACP Countries' Debts
Groupe de travail Endettement pays ACP

least-developed country [ LDC ]
pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas Papua New Guinea and Fiji, two non-LDC ACP countries, initialled an interim EPA on 23 November 2007, while the remaining Pacific ACP countries (six LDCs and seven non-LDCs) did not initial an EPA,
F. considérant que la Papouasie – Nouvelle-Guinée et les îles Fidji, pays ACP, mais non-PMA, ont paraphé un APE provisoire le 23 novembre 2007, tandis que les autres pays ACP du Pacifique (six PMA et sept non-PMA) n'ont paraphé aucun APE,

3. Calls on the Commission and the ACP countries to explore transitional measures which could eliminate the risk of a vacuum in the EU-ACP relationship after 31 December 2007, in order to avoid legal uncertainty surrounding the EU-ACP relationship, which would have disastrous consequences for non-LDC ACP countries;
3. invite la Commission et les pays ACP à rechercher des mesures transitoires qui pourraient écarter le risque d'un vide juridique dans les relations UE-ACP après le 31 décembre 2007 afin d'éviter que les relations UE-ACP ne soient en proie à l'incertitude juridique, ce qui aurait des conséquences désastreuses pour les pays ACP n'appartenant pas au groupe des pays les moins avancés;

Lastly, it should be borne in mind that, pursuant to Article 37(6) of the Cotonou Agreement, the Community will assess, in 2004, the situation of the non-LDC ACP countries which decide that they are not in a position to enter into EPAs and will examine all alternative possibilities in order to provide those countries with a new framework for trade. Article 37(7) states that negotiations on EPAs will take account of the level of development and the socio-economic impact of trade measures on ACP countries and their capacity to adapt and address their economies to the liberalisation process.
Finalement, il faut rappeler que l'article 37, paragraphe 6 de l'Accord de Cotonou statue que la Communauté devra examiner en 2004 la situation des pays ACP qui ne font pas partie des pays les moins avancés qui décident de ne pas être en mesure de négocier des APE et qu'elle étudiera toutes les alternatives possibles afin de pourvoir ces pays d'un nouveau cadre commercial; et aussi que l'article 37, paragraphe 7 prévoit que les négociations des APE tiendront compte du niveau de développement et de l'incidence socio-économique des mesures commerciales sur les pays ACP et de leur capacité à s'adapter et à ajuster leurs économies au processus de libéralisation.

In the margins of the Council, an informal meeting was held on reform of the Community sugar regime, bringing together the EU Agriculture Ministers and representatives of the sugar-producing African, Caribbean and Pacific (ACP) countries and of the least developed countries (LDCs).
En marge du conseil, s'est tenue une réunion informelle sur la reforme du régime sucrier de la Communauté, réunissant les ministres de l'agriculture de l'UE, les représentants des pays Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP) et des pays les moins avancés (PMA) producteurs de sucre.

It provides additional budgetary support to ACP countries that have registered: (i) A 10% loss in exports earnings (2% in the case of LDCs); and (ii) a 10% worsening of the programmed public deficit.
Il apporte un soutien budgétaire supplémentaire aux pays ACP qui ont enregistré: (i) une perte de 10% de leurs recettes d'exportation (2% dans le cas des PMA); et (ii) une aggravation de 10% du déficit public prévu.

Forty of the 49 LDCs are also members of the African-Caribbean-Pacific Group (ACP countries).
Quarante des 49 PMA sont également membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

There are 48 LDCs on the UN list, 39 of them are ACP countries.
La liste des Nations unies recense 48 PMA, dont 39 font partie des ACP.

The EU signed an agreement in June 2000 in Cotonou with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, triggering a process that will ensure free access for "essentially all" products from all LDCs by 2005 at the latest.
En juin 2000, l'UE a signé à Cotonou un accord avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) amorçant un processus qui garantira l'accès libre à son marché pour «pratiquement tous» les produits de l'ensemble des PMA au plus tard en 2005.