Traduction de «non-life policies over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies
Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie

to amortize over its residual life
amortir sur sa durée résiduelle

repayment of the loan is spread over the entire life of the financing
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement

Notice of Dispositions of Life Insurance Policies in Canada by a Non-Resident of Canada
Avis de dispositions par un non-résident du Canada de polices d'assurance-vie au Canada

non-participating life insurance policy
police d'assurance-vie sans participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) n is the gross actuarial reserves for life policies in Canada that are non-participating policies; and
c) n est les réserves actuarielles brutes relatives aux polices d’assurance-vie au Canada qui sont des polices sans participation; et

To enhance a life cycle approach to work and to promote reconciliation between work and family life policies towards childcare provisions are necessary.
Pour encourager une approche du travail fondée sur le cycle de vie et aider les travailleurs à concilier vie professionnelle et vie de famille, il importe d'appliquer des politiques offrant la possibilité de garantir la garde des enfants.

To enhance a life cycle approach to work and to promote reconciliation between work and family life policies towards childcare provisions are necessary.
Pour encourager une approche du travail fondée sur le cycle de vie et aider les travailleurs à concilier vie professionnelle et vie de famille, il importe d’appliquer des politiques offrant la possibilité de garantir la garde des enfants.

In my opinion, from the mid 1990s until 2000 the Equitable Life Assurance Society over-bonused its with-profit policies, which showed on paper at least that Equitable Life had the best results of all major assurance companies, thus encouraging people to take Equitable Life policies out.
Néanmoins, à condition que les compagnies ne versent pas davantage de bénéfices qu’elles ne peuvent se le permettre, ce système fonctionne parfaitement. Je crois que, depuis le milieu des années 1990 jusqu’en 2000, la compagnie Equitable Life Assurance Society a payé trop de bénéfices liés à ses polices incluant la participation aux bénéfices, ce qui a montré, du moins sur papier, qu’Equitable Life possédait les meilleurs résultats parmi toutes les grandes compagnies d’assurances, encourageant ainsi les personnes à souscrire des polices Equitable Life.

Firstly, it is necessary to determine the number of affected non-UK European citizens and to clarify the circumstances under which they acquired Equitable Life policies (i.e., when they purchased them, whether they purchased them within or outside the UK, directly or through intermediaries, etc...).
Premièrement, il est nécessaire de déterminer le nombre de citoyens européens non britanniques concernés et de clarifier les circonstances dans lesquelles ils ont contracté des polices d'assurance auprès d'Equitable Life (c'est-à-dire à quelle date ils y ont souscrit, s'ils y ont souscrit au Royaume-Uni ou à l'étranger, directement ou par des intermédiaires, etc.).

·Reconciling work and family life Policies on career breaks, parental leave and part-time work are of particular importance to women and men.
Concilier vie professionnelle et vie familiale Les politiques en matière d’interruption de carrière, de congé parental et de travail à temps partiel sont d’une importance particulière pour les femmes et les hommes.

· Reconcile work and family life: Policies on career breaks, parental leave and part-time work are of particular importance to women.
· Concilier vie professionnelle et vie familiale : Les politiques en matière d'interruption de carrière, de congé parental et de travail à temps partiel sont d'une importance particulière pour les femmes.

Conferences like these build bridges between academic concerns, real-life policies and decision-making.
Les conférences de ce type font le lien entre les préoccupations des universitaires, l'élaboration concrète des politiques et le processus décisionnel.