Traduction de «non-locking retractor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-locking retractor
rétracteur sans blocage

emergency locking retractor | retractor
enrouleur

automatically-locking retractor
rétracteur à verrouillage automatique

emergency locking retractor [safety belt]
enrouleur à verrouillage d'urgence

inertia-locking retractor | inertia locking retractor | webbing sensitive retractor
rétracteur à blocage | rétracteur à verrouillage automatique

automatic-locking retractor | ALR | automatic locking retractor
rétracteur autobloquant | rétracteur à blocage automatique

dual spool non locking retractor type seat belt assembly
ceinture de sécurité deux enrouleurs antiblocage

emergency locking retractor
interrupteur pour arrêt d'urgence

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

landlocked country [ land-locked State | land lock country | land-locked country | land-locked state | enclaved state | inland state | non-coastal state ]
pays sans littoral [ pays sans accès à la mer | pays enclavé | état sans littoral | pays sans côtes marines | État enclavé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) The requirements relating to non-locking retractors provided in S4.1(l), S4.3(h) and S5.2(h) and (k) of TSD 209 do not apply.
(11) Les exigences relatives au rétracteur sans blocage qui sont prévues aux dispositions S4.1l), S4.3h) et S5.2h) et k) du DNT 209 ne s’appliquent pas.

6.7.3.1.1. The strap equipped with an automatically-locking retractor shall not unwind by more than 30 mm between locking positions of the retractor.
6.7.3.1.1 La sangle d’une ceinture de sécurité équipée d’un enrouleur à verrouillage automatique ne doit pas se dérouler de plus de 30 mm entre les positions de verrouillage de l’enrouleur.

The strap of a safety-belt assembly equipped with an automatically locking retractor shall not move more than 30 mm between locking positions of the retractor.
La sangle d’une ceinture de sécurité qui comporte un rétracteur à verrouillage automatique ne doit pas se déplacer de plus de 30 mm entre les positions de verrouillage du rétracteur.

The strap of a safety-belt equipped with an automatically-locking retractor shall not unwind by more than 30 mm between locking positions of the retractor.
La sangle d’une ceinture de sécurité équipée d’un rétracteur à verrouillage automatique ne devra pas se dérouler de plus de 30 mm entre les positions de verrouillage du rétracteur.

In the case of emergency-locking retractors, a jolt to lock the retractor shall be introduced at each fifth cycle.
Dans le cas des rétracteurs à verrouillage d’urgence, on imprime tous les 5 cycles un à-coup destiné à verrouiller l’enrouleur.

6.2.8. Only automatically-locking retractors or emergency-locking retractors may be used.
6.2.8. Les rétracteurs utilisés devront être obligatoirement du type à verrouillage automatique ou à verrouillage d’urgence.