Traduction de «non-manual work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement manual work autonomously | perform manual working autonomously | perform manual work autonomously | performing manual working autonomously
réaliser un travail manuel de manière autonome

manual labour | manual work
travail manuel

manual work
travail manuel

intellectual work | non-manual work
travail intellectuel | travail mental

manual labour [ manual labor | manual work | physical labour | physical labor ]
travail manuel [ travail physique ]

manual labor | manual labour | manual work | physical labour
travail manuel | travail physique

Institutional Abuse Prevention Training Manual: Working to Establish Dignity for All
Prévention des mauvais traitements en établissement : manuel de formation pour établir la dignité de tous

follow the laboratory manual | utilise laboratory manuals | follow laboratory manuals | read laboratory manuals
respecter des manuels de laboratoire

apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques
appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques

The Effects of Technological and Structural Changes on the Employment and Working Conditions of Non-Manual Workers
Effets des transformations techniques et structurelles sur l'emploi et les conditions de travail des travailleurs non manuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The expected benefits will be increased efficiency in the processing of information, a reduction in manual work effort, improvements in data quality and extended analytical capabilities.
Les avantages escomptés sont les suivants: une efficacité accrue dans le traitement de l'information, une réduction de la charge de travail manuel, une meilleure qualité des données et des capacités d'analyse renforcées.

The taste characteristics of ‘Carnikavas nēģi’ are connected with the skills of the residents of Carnikava in catching and preparing them; these skills have been preserved since the 17th century and are based on manual work and experience.
Les caractéristiques gustatives du produit «Carnikavas nēģi» sont liées au savoir-faire des habitants de Carnikava en matière de capture et de préparation des lamproies, hérité depuis le XVIIe siècle et basé sur le travail manuel et l’expérience.

Work on the holding includes all the work of organisation, supervision and execution, both manual and administrative, done in connection with the farm agricultural work and the work related to the OGA directly related to the holding:
Le travail au sein de l'exploitation agricole comprend tous les travaux d'organisation, de surveillance, d'exécution, à caractère manuel ou intellectuel, associés aux travaux agricoles de l'exploitation, et les travaux en rapport avec les AAL directement liées à l'exploitation:

– (FR) The learning undertaken by children during early childhood is the foundation of the success of their lifelong learning. This learning sharpens the child’s intelligence, stimulates his or her natural curiosity and develops his or her motor skills, puts a premium on manual work and is good for mental health.
– L’apprentissage au cours de la petite enfance constitue, pour les enfants, le fondement de la réussite de leur apprentissage tout au long de la vie. Il aiguise l’intelligence de l’enfant, il stimule sa curiosité naturelle et développe sa motricité, valorise le travail manuel, encourage la santé mentale.

It would be regrettable to categorise young Europeans as either an educated elite, multilingual and confident in the future, or as young people left behind on the grounds that they do not have a Masters degree or because they are only doing manual work.
Il serait regrettable de diviser les jeunes Européens entre une élite éduquée, polyglotte, confiante dans l’avenir, et une catégorie de jeunes laissés pour compte sous prétexte qu’ils n’ont pas fait ce bac +5 ou alors parce qu’ils n’exercent que des activités manuelles.

In this case, 40% of the workers made redundant were skilled in manual work, metallurgy and mechanical construction, and 33% of the workers were classed as unskilled manual labour.
Dans ce cas, 40 % des travailleurs ayant perdu leur emploi avaient des compétences dans les domaines du travail manuel, de la métallurgie et de la construction mécanique; 33 % des travailleurs étaient considérés comme de la main-d’œuvre non qualifiée.

Another example: negotiations have been going on for 10 years without producing any results whatsoever on reducing VAT rates for some sectors involving highly demanding manual work or a high proportion of manual work.
Un autre exemple: voilà dix ans que des négociations se poursuivent sans aucun résultat à propos de la réduction des taux de TVA pour certains secteurs impliquant un travail manuel difficile ou une grande quantité de travail manuel.

The SIRENE Manual should be an important tool for SIRENE operators in their daily work with SIS II. It should have a form of a practical handbook and serve the purpose of facilitating the work of the SIRENE Bureau in its entirety.
Le manuel Sirene devrait constituer un outil essentiel pour les opérateurs Sirene dans leurs activités quotidiennes liées au SIS II. Il devrait se présenter sous la forme d’un guide pratique et faciliter le travail de tout le bureau Sirene.

Q. whereas the implementation of ISPA has required a substantial commitment on the part of each applicant country and whereas the Commission should have provided guidelines and technical advice in good time, in the form of manuals, working methods and rules in order to assist the applicant countries in making the necessary commitment,
Q. considérant que la mise en œuvre d'ISPA a exigé un engagement important de la part de chaque pays candidat et que la Commission aurait dû fournir des orientations et des conseils techniques en temps voulu sous forme de manuels, de méthodes et de normes de travail, en vue d'aider le pays candidat à s'engager comme il se doit,

(3) According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries; if so requested, the final beneficiary should be able to establish the origin of inputs into works or service contracts financed under the present instrument, using any admissible means of evidence.
(3) Conformément aux règles concernant l'aide extérieure contenues dans le manuel d'instructions "Marchés de services, de fournitures et de travaux conclus dans le cadre de la coopération communautaire en faveur des pays tiers"(4), les aides aux investissements sont subordonnées à la condition que tous les services, les travaux, les équipements et les fournitures soient uniquement originaires de la Communauté ou des pays candidats. Sur demande, le bénéficiaire final doit être en mesure d'établir l'origine des intrants relatifs aux marchés de travaux ou de services financés au titre du présent instrument en présentant tous les éléments de preuve admissibles.