Traduction de «non-market services general government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-market services of general government
services non marchands des administrations publiques

branches producing the non-market services of general government
branches productrices des services non marchands des administrations publiques

DG Internal Market and Services | Directorate-General for the Internal Market and Services
DG Marché intérieur et services | direction générale du marché intérieur et des services

nonmarket services [ non-market services ]
services non marchands [ services non commerciaux ]

Canadian Service Companies and Privatized Infrastructure Projects in Non-OECD Markets
Les entreprises de services canadiennes et les projets d'infrastructures privatisées dans les marchés non-membres de l'OCDE

Inventory of labour market programs and services in Manitoba, operated by the provincial and federal government
Inventory of labour market programs and services in Manitoba, operated by the provincial and federal government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries || NGOs || International Organisation for Migration || Institution specialised in irregular UAMs || Government Department || General Youth or Social Services || Local Government || General Asylum or Immigrant Services || Prosecutor or Court || Police or Border Guards || No institution formally in charge
Pays || ONG || Organisation internationale pour les migrations (OIM) || Institution spécialisée dans l'assistance aux mineurs non accompagnés en situation irrégulière || Service gouvernemental || Services de la jeunesse ou services sociaux généraux || Administrations locales || Services généraux d'asile ou d'immigration || Procureur ou tribunal || Police ou garde-frontières || Aucune institution officiellement responsable

In its Communication on Better Governance for the Single Market, the Commission identified, through a methodology that should be regularly assessed and revised, key areas for improving the functioning and deepening of the Single Market: services, financial services, transport, energy and digital market.
Dans sa communication sur une meilleure gouvernance pour le marché unique, la Commission a défini, à l'aide d'une méthodologie qui devrait être régulièrement évaluée et revue, des domaines clés permettant d'améliorer le fonctionnement et de renforcer le marché unique: services, services financiers, transports, énergie et marché numérique.

(3)'general government' means the totality of institutional units which, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce principally non-market services (possibly goods) for individual or collective consumption and redistribute income and wealth.
3)"administrations publiques", l'ensemble des unités institutionnelles qui, outre leurs responsabilités politiques et leur rôle de régulation de l'économie, produisent des services (et parfois des biens) pour l'essentiel non marchands destinés à la consommation individuelle ou collective, et redistribuent le revenu et la richesse.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice‑President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service, the governments and parliaments of the Member States, the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Government and Parliament of the People’s Republic of China, the Government and House of Representatives of the United States of America, the Government and Parliament of the Republic of Lebanon, the Government and Parliament of the Hashemite Kingdom of Jordan, the Government and Parliament of the Republic of Turkey, the Government and Parliament of the Republic of Iraq, the Government and Parliament of the Arab Republic of Egypt, the Secretary-General of the United Nations, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Secretary-General of the League of Arab States and the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au Service européen pour l'action extérieure, aux gouvernements et aux parlements des États membres, à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée, au gouvernement et au parlement de la Fédération de Russie, au gouvernement et au parlement de la République populaire de Chine, au gouvernement et à la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique, au gouvernement et au parlement de la République du Liban, au gouvernement et au parlement du Royaume hachémite de Jordanie, au gouvernement et au parlement de la République de Turquie, au gouvernement et au parlement de la République d'Irak, au gouvernement et au parlement de la République arabe d'Égypte, au Secrétaire général des Nations unies, au Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, au Secrétaire général de la Ligue des États arabes, ainsi qu'au gouvernement et au parlement de la République arabe syrienne.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European External Action Service, the governments and parliaments of the EU Member States, the Government of the Kingdom of Cambodia, the Government of the Kingdom of Thailand, the UN Secretary-General, the UNESCO Director-General and the governments of the ASEAN Member States.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution à la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne, au Service européen pour l'action extérieure, aux gouvernements et parlements des États membres de l'Union européenne, au gouvernement du Royaume du Cambodge, au gouvernement du Royaume de Thaïlande, au Secrétaire général des Nations unies, à la Directrice générale de l'UNESCO ainsi qu'aux gouvernements des pays membres de l'ANASE.

The exclusion of commercial operations means that the sector of ‘general government’ (S.13) comprises only institutional units producing non-market services as their main activity.
L’exclusion des opérations commerciales signifie que le secteur «administrations publiques» (S.13) comprend seulement les unités institutionnelles qui, à titre de fonction principale, produisent des services non marchands.

– (PT) Mr Barroso, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism on the White Paper on services of general interest, my position, and that of the committee, has been to advocate the complete exclusion of services of general interest (SGIs) from the scope of the directive on internal market services, in accordance with the idea that each Member State has the exclusive competence to define, fund, evaluate and monitor these services, as confirmed by Parliament.
- (PT) Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission des transports et du tourisme concernant le Livre blanc sur les services d’intérêt général, ma ligne de conduite, identique à celle de la commission, est de réclamer l’exclusion totale des services d’intérêt général (SIG) du champ d’application de la directive relative aux services sur le marché intérieur, l’idée dominante étant que chaque État membre soit le seul à pouvoir définir, financer, évaluer et contrôler ces services, comme l’a rappelé le Parlement européen.

It is broader than the term «services of general economic interest» and covers both market and non-market services which the public authorities class as being of general interest and subject to specific public service obligations.
Elle a un sens plus large que l'expression précitée et couvre les services marchands et non marchands que les autorités publiques considèrent comme étant d'intérêt général et soumettent à des obligations spécifiques de service public.

This term covers market and non-market services which the public authorities class as being of general interest and subject to specific public service obligations.
Ils désignent les activités de service, marchands ou non, considérées comme étant d'intérêt général par les autorités publiques et soumises pour cette raison à des obligations spécifiques de service public.