Traduction de «non-national european films » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]
ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]

European Film Distribution Office | EFDO [Abbr.]
Office européen de distribution de films

Federation of European Film Directors
Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | FERA [Abbr.]

Office to promote European film and television programmes
bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Calls on Member States in particular to increase public funding in order to support at an early stage the distribution and promotion of national films abroad, as well as of non-national European films;
26. invite notamment les États membres à augmenter le financement public pour soutenir dès les premiers stades la distribution et la promotion des films nationaux à l'étranger, ainsi que des films européens non nationaux;

16. Encourages distributors and cinema exhibitors to increase the visibility and availability of non-national European films in order to reach wider audiences;
16. encourage les distributeurs et les exploitants de salles de cinéma à améliorer la visibilité et la disponibilité de films européens non nationaux afin de toucher un public plus large;

Its MEDIA sub-programme will provide funding for the distribution and release of non-national European films, while also supporting film development and training to respond to the challenges of digitisation and globalisation.
Son sous-programme MEDIA permettra de financer la distribution et la projection de films européens non nationaux, tout en soutenant également le développement cinématographique et la formation pour relever les défis de la numérisation et de la mondialisation.

– the number of admissions in cinemas across the Union for national and non-national European films and for European films worldwide (10 most important non-European markets);
– le nombre d'entrées réalisées dans les cinémas de l'Union par les films européens nationaux et non nationaux et par les films européens dans le monde (sur les 10 principaux marchés non européens);

The MEDIA programme helps meet European policy objectives for the audiovisual sector, by supporting the development of new films, the distribution of non-national European films, and promoting a greater awareness of the cultural richness and diversity of European society.
Ce programme contribue à la réalisation des objectifs de la politique européenne pour le secteur audiovisuel en soutenant le développement de nouveaux films et la distribution de films européens non nationaux, et en facilitant l'accès à la richesse et à la diversité culturelles de la société européenne.

Through an increase in investment in distribution supported by the new “MEDIA 2007” programme, the policy target is to raise the market share of non-national European films from 10 to 20% over the next 7 years.
L’augmentation des investissements dans les activités de diffusion, avec le soutien du nouveau programme «MEDIA 2007», a pour objectif d’augmenter la part de marché des films européens non nationaux de 10 à 20 % au cours des 7 prochaines années.

The 282 cinemas (728 screens) which make up this network undertake to ensure that over 30% of the films they organise are non-national European films.
Les 282 salles (728 écrans) qui composent ce réseau s'engagent à consacrer plus de 30 % des séances qu'elles organisent à des films européens non nationaux.

The renowned Spanish director Pedro Almodovar has agreed to be sponsor for the Week, which will have a dual aim: to raise the awareness of Europeans, and particularly young people, of the great wealth of European cinema cultures, with the hope of encouraging them to go and see more non-national European films, but also to promote discussion of the visual image and approaches to education in the visual image.
Le grand réalisateur espagnol Pedro Almodovar a accepté d'accorder son parrainage à cette Semaine, dont l'objectif sera double : sensibiliser les Européens, et notamment les jeunes, à la grande richesse des différentes cinématographies européennes, avec l'espoir de les encourager à aller voir plus de films européens non nationaux, mais aussi promouvoir une réflexion sur l'image et des démarches d'éducation à l'image.