Vertaling van "non-native women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

women's movement [ feminism | women's organisation | feminism(s) | Women' s organizations(ECLAS) ]
mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]

position of women [ situation of women | women's position ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Basilica of the Nativity | Church of the Nativity
basilique de la nativité | église de la nativité

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Awo Taan Native Women's Shelter Society [ ATNWS | Calgary Native Women's Shelter Society ]
Awo Taan Native Women's Shelter Society [ ATNWS | Calgary Native Women's Shelter Society ]

Native Women's Circle: A Right to Freedom and Respect [ Native Women's Circle ]
Le Cercle des femmes autochtones : le droit à la liberté et au respect [ Le Cercle des femmes autochtones ]

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014 the employment rate of refugees was 15-20% lower than the level of native-born persons, with women having particularly low employment rates.
En 2014, le taux d'emploi des réfugiés était de 15 à 20 % inférieur à celui des personnes nées dans le pays et les taux d'emploi étaient particulièrement bas chez les femmes.

Is it the government's position that non-native women should be protected under the charter of rights and freedoms, but that native women should have to fight for their rights as stated by the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women?
Le gouvernement est-il d'avis qu'il convient de protéger les femmes non autochtones dans la charte des droits et libertés, mais que les femmes autochtones doivent lutter pour leurs droits, comme l'affirme la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme et de la Situation de la femme?

In an attempt to build a better relationship between native and non-native Canadians a federal action plan called Gathering Strength was introduced by the former Minister of Indian Affairs.To grassroots native people, particularly native women and band members outside the governing elite, Gathering Strength appropriately describes another tool used by male dominated councils to maintain their control over federal funding, programs and governance.
Afin de resserrer les liens entre les autochtones et les non-autochtones, l'ancienne ministre des Affaires indiennes avait lancé un plan d'action fédéral appelé Rassembler nos forces. Pour les autochtones de la base, surtout les femmes autochtones et les membres des bandes n'appartenant pas à l'élite dominante, le plan Rassembler nos forces était tout simplement un autre outil que les conseils à prédominance masculine utiliseraient pour maintenir leur contrôle sur les programmes à financement fédéral et exercer leur pouvoir.

As a non-profit organization incorporated in 1974—25 years ago—the Native Women's Association of Canada is an aggregate of native women's organizations and is an association that is formed like a grandmother's sacred lodge.
En tant qu'organisation sans but lucratif incorporée en 1974—il y a 25 ans—la Native Women's Association of Canada réunit plusieurs organisations de femmes autochtones et est une association qui est formée à la façon d'une hutte sacrée de grand-mère.

programmes providing free health and psychological counselling to victims of violence in their native language and in line with their culture and customs, where possible by women practitioners;
des programmes visant à dispenser gratuitement aux victimes d'actes de violence des soins et des conseils psychologiques dans leur langue maternelle ainsi que selon leur culture et leurs coutumes, les interventions étant effectuées si possible par des femmes;

Mr. Speaker, on January 30 the Native Women's Association office in the Northwest Territories received an email showing disturbing photos of three nude non-native women and a partially nude aboriginal woman with the subject line “Pictures can you spot Miss NWT?” The source was Michael Hurst, director of the Yellowknife district office of Industry Canada.
Monsieur le Président, le 30 janvier, le bureau de l'Association des femmes autochtones des Territoires du Nord-Ouest a reçu par courriel des photos troublantes de trois femmes non autochtones nues et d'une femme autochtone à moitié dénudée.

As a member of the delegation for relations with the countries of Central America and Mexico, I was involved in projects financed by the European Union and I could see how the participation of native women in that zone had a multiplier effect, because women can help their daughters and their fellow women to learn.
En tant que membre de la délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale et du Mexique, j'ai participé à des projets financés par l'Union européenne et j'ai pu constater que la participation des femmes indigènes dans cette région avait un effet exponentiel, car les femmes peuvent aider leurs filles et leurs amies à apprendre.

Special references were introduced, also on the EU’s initiative, to handicapped migrant women, elderly women and native women.
À l’initiative de l’Union européenne, des références spécifiques ont été introduites concernant les handicapées migrantes, les femmes âgées et les indigènes.

In 1971, she challenged section 12 of the Indian Act, which decreed that native women who married non-natives lost their native status.
En 1971, elle a contesté l'article 12 de la Loi sur les Indiens, qui faisait perdre le statut d'Indien aux femmes autochtones qui épousaient des non-autochtones.