Traduction de «non-ownership automobile liability insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-ownership automobile liability insurance [ non-owned automobile liability insurance ]
assurance automobile responsabilité civile des non-propriétaires

non-ownership automobile liability insurance | non-owned automobile insurance
assurance responsabilité civile automobile sorties-missions | assurance sorties-missions

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

non-ownership automobile liability
responsabilité civile automobile des non-propriétaires

no-fault insurance | no fault insurance | no fault | no-fault | no-fault automobile insurance | personal injury protection | PIP | no-fault liability insurance
assurance sans égard à la responsabilité | assurance sans égard à la faute | no-fault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our product lines include property, automobile, liability, and guarantee insurance coverages.
Nos produits incluent l'assurance des biens, l'assurance-automobile, l'assurance-responsabilité et les garanties.

Mr. David Near: The intention of the amendment is basically to deal with members of non-profit corporations, who usually don't have the luxury of taking out personal liability insurance when they act as directors of non-profit corporations.
M. David Near: L'intention est essentiellement de viser les membres de sociétés à but non lucratif, qui n'ont habituellement pas la possibilité de prendre une assurance personnelle de responsabilité civile quand ils sont administrateurs de sociétés sans but lucratif.

A legal and tax framework for the activities covered by collaborative or participatory consumption by setting down and regulating, where appropriate, aspects such as liability, insurance, rights of use, rights protecting against planned obsolescence (13), ownership taxes, quality standards, the establishment of rights and obligations and, where appropriate, the removal of any restrictions and disguised barriers to intra-Community trade and any distortion of legislation.
définition de l'environnement juridique et fiscal des activités faisant partie de la consommation collaborative ou participative, en ordonnant et en réglementant, le cas échéant, des aspects comme la responsabilité juridique, les assurances, les droits d'usage, les droits contre l'obsolescence programmée (13), les taxes sur la propriété, les normes de qualité, la détermination des droits et devoirs et, le cas échéant, l'élimination de toutes les restrictions et obstacles déguisés qui entravent le commerce intracommunautaire et la possible distorsion des législations;

An in-depth reform comprising Acts Nos 581/2004 and 580/2004, which entered into force on 1 January 2005 (the ‘2005-reform’), altered the rules for the redistribution of the collected health insurance contributions and changed the legal form of all insurance companies (whether State-owned or in private ownership) from legal entities sui generis to incorporated limited liability companies (i.e. profit-seeking joint stock companies of private law).
La vaste réforme introduite par les lois nos 580/2004 Rec. et 581/2004 Rec., entrées en vigueur le 1er janvier 2005 (ci-après la «réforme de 2005»), a modifié les règles de répartition des cotisations d'assurance maladie perçues ainsi que la forme juridique de toutes les sociétés d'assurance (publiques ou privées), qui sont passées du statut de personnes morales sui generis à celui de sociétés anonymes (c'est-à-dire de sociétés anonymes de droit privé à but lucratif).

non-life insurance: for the supply of non-life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
assurance non-vie: pour la prestation de services d'assurance non-vie à des personnes étrangères résidant en Croatie autres que l'assurance responsabilité automobile;

for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain non-life insurance other than automobile liability;
pour la capacité des personnes étrangères résidant en Croatie d'obtenir une assurance dommages autre qu'une assurance responsabilité automobile;

If gun ownership represented any risk or liability, insurance companies would charge gun owners a higher premium for life, health, and property insurance.
Si la propriété d'armes à feu représentait un risque ou une responsabilité, les compagnies d'assurances imposeraient aux propriétaires des primes plus élevées d'assurance sur la vie, sur la santé et sur les biens.

If gun ownership represented any risk or liability, insurance companies would charge gun owners a higher premium for life, health, disability, liability and property insurance.
Si le fait de posséder une arme à feu posait des risques ou sous-entendait des responsabilités, les compagnies d'assurances obligeraient les propriétaires d'armes à feu à payer une prime plus élevée pour l'assurance-vie, l'assurance-santé, l'assurance-invalidité, l'assurance-responsabilité et l'assurance de biens.

Dr. Jeff Poston: I think the issue of legal liability is an interesting one, and something we hadn't really pursued from a.It's a good question whether the normal professional liability insurance that pharmacists have would cover.how that would stand up with any problem that could arise out of non-compliance with the year 2000.
M. Jeff Poston: Je pense que la question de la responsabilité légale est une question intéressante, et quelque chose que nous n'avions pas vraiment examiné d'un.C'est une bonne question de savoir si l'assurance responsabilité professionnelle normale qu'ont les pharmaciens couvrirait.ce qui se passerait s'il y avait un problème en cas de non-conformité en l'an 2000.