Vertaling van "non-partisan point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Asbat al-Ansar | League of the Partisans
Ligue des Partisans

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

non-partisan agency
organisme non partisan

non-partisan advice
conseil impartial

non-partisan
non partisan [ impartial | apolitique | neutre | sans couleur politique ]

non-added points
notes barrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When all their friends are away, I hope they get a chance to think of this one point personally and consider it from a non-partisan point of view.
Sur ce point en particulier, lorsqu'ils ne seront plus en présence de leurs amis, j'espère qu'ils auront la chance d'examiner la question d'un point de vue non partisan.

If so, why don't you have this person report to the committee—it's just a suggestion—before the department itself reports to the committee so that members of the committee would have on hand a different point of view and a non-partisan point of view, if you like?
Dans l'affirmative, pourquoi ne demanderiez-vous pas à cette personne ou à un porte-parole de l'équipe de venir témoigner devant le comité—c'est une simple suggestion—avant même que les représentants du ministère concerné comparaissent, de manière à ce que les membres du comité puissent entendre en premier lieu un point de vue impartial?

The question we are putting before honourable senators — one that we have to look at from a non-partisan point of view — is why there is so little, if any, public accountability and transparency with the type of money that is coming into this country?
La question qu'il faut se poser — d'un point de vue non partisan — est de savoir pourquoi il y a si peu de reddition de comptes et de transparence à l'égard de l'argent qui entre au pays.

20. Recalls that special attention must be paid to respecting the principles of humanitarian aid (independence, impartiality, neutrality); believes that safe access to affected populations and the security of humanitarian workers rely above all on how they are perceived by influential actors in the field, and that they should be seen as independent from any partisan political consideration; points out, however, that the Commission’s humanitarian aid and civil protection (ECHO) service is still part of the EU and, consequently, strongly believes that more should be done to enhance cooperation and coordination between ECHO and the EEAS;
20. rappelle qu'il convient d'accorder une attention particulière au respect des principes de l'aide humanitaire (indépendance, impartialité, neutralité); estime que l'accès sûr aux populations touchées et la sécurité des travailleurs humanitaires dépendent par-dessus tout de la manière dont ces derniers sont perçus par les acteurs influents sur le terrain, et qu'ils devraient être perçus comme dégagés de toute considération politique partisane; relève cependant que le service de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) fait partie de l'Union européenne et est donc fermement convaincu que des efforts supplémentaires doivent être déployés pour renforcer la coopération et la coordination entre ECHO et le SEAE;

On this last very sensitive point, the stakeholders must find non-partisan proposals, without technological prejudice, and ultimately capable of ensuring fundamental freedoms, clarifying respect for property rights and simplifying creation.
Sur ce dernier point ultrasensible, les acteurs doivent rechercher des propositions non partisanes, sans a priori technologiques, et, in fine, capables de garantir les libertés fondamentales, de clarifier le respect des droits de propriété et de démultiplier la création.

Just as a second point, I think the groups here would want noted for the record, from our non-partisan point of view, our observation about the lack of participation from the government side today.
Et deuxièmement, je pense que les groupes ici présents souhaiteront que l'on fasse figurer au compte rendu le manque de participation des députés du parti ministériel aux délibérations d'aujourd'hui, que je signale d'un point de vue non partisan.

I cannot possibly enumerate all the partisan and contentious points in the text of this draft.
Il m’est impossible ici d’énumérer tous les points partisans et litigieux de ce texte.

I do not make any partisan political point on this, but we are surely fooling ourselves as European Parliamentarians if we believe that we are anywhere near developing a common foreign and security policy or anything like it – we clearly are not.
Je ne tiens pas à faire un commentaire politique partisan sur cette question, mais il ne fait aucun doute que nous, parlementaires européens, nous fourvoyons si nous pensons nous rapprocher du développement d'une politique étrangère et de sécurité commune ou de tout autre instrument du genre - il paraît très clair que ce n'est pas le cas.

I think both parties would benefit from having another non-partisan point of view. The Auditor General presents a non-partisan point of view.
Je crois que les deux parties peuvent profiter d'un autre point de vue non partisan, à part celui du vérificateur général.