Vertaling van "non-profit building company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-profit building company
société de construction sans profit

inter-company loss | inter-company profit | inter-company result
perte interne au groupe | profit interne au groupe | résultat interne au groupe

cooperative building company | co-operative building company
entreprise de construction d'intérêt public

rule for determining the taxable profits of companies
règle d'imposition des bénéfices des entreprises

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice, the actual recorded profit of companies concerned was usually reduced by more than 50% and in some cases up to 90%.
Dans la pratique, le bénéfice réellement enregistré par les sociétés en cause était généralement réduit de plus de 50 %, voire de 90 % dans certains cas.

I ask because TransCanada is the same company that is attempting to build the Keystone pipeline, which, admittedly, would profit that company but would, by definition, also profit its owners of whom $13 million is represented by the Canada pension plan and the 17 million Canadians who are invested in that plan.
C'est l'entreprise qui cherche à construire l'oléoduc Keystone qui, je l'admets, rapporterait à cette entreprise, mais qui rapporterait aussi, par définition, aux actionnaires, notamment au Régime de pensions du Canada, grâce à ses 13 millions de dollars d'actions, et aux 17 millions de Canadiens qui cotisent à ce régime.

to distributions of profits by companies of that Member State to permanent establishments situated in another Member State of companies of the same Member State of which they are subsidiaries.
aux distributions de bénéfices effectuées par des sociétés de cet État membre à des établissements stables, situés dans un autre État membre, de sociétés du même État membre dont elles sont des filiales.

to distributions of profits by companies of that Member State to companies of other Member States of which they are subsidiaries.
aux distributions de bénéfices effectuées par des sociétés de cet État membre à des sociétés d’autres États membres dont elles sont les filiales.

Organisations (either profit or non-profit making themselves) representing profit-making companies or mixed groups and platforms.
Organisations (elles-mêmes à but soit lucratif, soit non lucratif) représentant des entreprises à but lucratif ou des groupes et plates-formes mixtes

State aid: Commission investigates aid to Polish building company Chemobudowa Kraków
Aides d’État: la Commission enquête sur des aides consenties à l’entreprise de construction polonaise Chemobudowa Kraków

The European Commission has initiated a formal in-depth investigation under EC Treaty state aid rules (Article 87) into aid granted to Chemobudowa Kraków, a state-owned building company.
La Commission européenne a ouvert une enquête formelle approfondie, en application des règles du traité CE relatives aux aides d’État (article 87), concernant des aides accordées à l’entreprise publique de construction Chemobudowa Kraków.

- to distributions of profits by companies of that State to permanent establishments situated in another Member State of companies of the same Member State of which they are subsidiaries".
- aux distributions de bénéfices effectuées par des sociétés de cet État à des établissements stables, situés dans un autre État membre, de sociétés du même État membre dont elles sont des filiales".

to distributions of profits by companies of that State to permanent establishments situated in another Member State of companies of the same Member State of which they are subsidiaries.
aux distributions de bénéfices effectuées par des sociétés de cet État à des établissements stables, situés dans un autre État membre, de sociétés du même État membre dont elles sont des filiales.

This means that companies like Olsten, large American based profit making companies, are winning contracts to provide services at low cost while longstanding non-profit organizations like the Victorian Order of Nurses are fearing for their survival.
Ainsi, des entreprises comme Olsten, une grande société américaine à but lucratif, obtiennent des contrats pour fournir des services à faibles coûts, tandis que des organisations sans but lucratif qui existent depuis longtemps, comme les Infirmières de l'Ordre de Victoria, craignent pour leur survie.