Traduction de «non-profit organisation social value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-profit organisation of social value | public benefit organisation
organisation sans but lucratif d'utilité sociale

non-profit organisation | NPO | non-profit organization | NPO
organisation à but non lucratif

non-profit organisation (1) | non-profit organization (2) [ NPO ]
organisation à but non lucratif

non-profit social housing provider
fournisseur de logement social à but non lucratif

social marketing | cause marketing | social cause marketing | cause related marketing | CRM | non-profit-making marketing
marketing social | marketing éthique | mercatique sociale

The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]
The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Notes that social and solidarity-based economy enterprises, which do not necessarily have to be non-profit organisations, are enterprises whose purpose is to achieve their social goal, which may be to create jobs for vulnerable groups, provide services for their members, or more generally create a positive social and environmental impact, and which reinvest their profits primarily in order to achieve those objectives; points out that social and solidarity-based economy enterprises are characterised by their commitment to upholding the following values:
1. fait observer que les entreprises de l'économie sociale et solidaire, qui ne doivent pas nécessairement être des organisations à but non lucratif, sont des entreprises dont le but est de réaliser leur objectif social, qu'il s'agisse de créer des emplois pour des catégories de personnes vulnérables, de fournir des services aux membres de leur personnel ou, d'une façon générale, d'avoir des retombées sociales et environnementales positives, en réinvestissant en premier lieu les profits pour atteindre ces buts; relève que les entreprises de l'économie sociale et solidaire se distinguent par leur engagement à défendre les valeurs suivantes:

Lastly, the Committee would also like to see binding legal measures in place so that non-profit organisations using volunteer work are able to offset the economic value of this work against public grants via a "co-financing" mechanism.
Enfin, le Comité appelle à instaurer des mesures contraignantes pour permettre aux organisations à but non lucratif recourant au travail bénévole de déduire la valeur économique de ce travail des subventions publiques, au moyen d'un mécanisme de "cofinancement".

It is open to both not-for-profit and for-profit organisations, young entrepreneurs and social enterprises, corporate responsibility departments of private sector companies of any size, NGOs and government or local government entities and university communities
Le concours s’adresse à des organisations à but lucratif et non lucratif, à de jeunes entrepreneurs et à des entreprises à vocation sociale, à des départements de responsabilité d’entreprise de sociétés privées de toutes tailles, à des ONG, à des administrations centrales et locales et à des universités.

33. Recalls that SGEI providers have a variety of different statuses, such as associations, foundations, voluntary and community organisations, non-profit organisations and social enterprises; recalls that some of those operate exclusively at local level, do not engage in commercial activities and reinvest locally any profits from services of general interest;
33. rappelle que les prestataires de SIEG ont une variété de statuts différents, puisqu'ils peuvent prendre la forme d'une association, d'une fondation, d'une organisation bénévole et communautaire, d'une organisation à but non lucratif ou d'une entreprise sociale; rappelle que certains d'entre eux n'opèrent qu'au niveau local, ne pratiquent pas d'activités commerciales et réinvestissent sur le plan local tous leurs bénéfices qu'ils réalisent sur les services d'intérêt général;

These are all services which reach beyond the profit motive and deliver social value, which cannot be accounted for by a profit-and-loss balance sheet.
Tous ces services dépassent le cadre de la motivation par le profit et fournissent une valeur sociale qui ne peut être justifiée par un bilan de résultats.

Mr Jaak Aab, Minister of Social Affairs of the Government of Estonia, Mrs Lagle Parek, chair of the Network of Estonian Non-profit Organisations, Mrs. Einike Uri, Deputy Secretary-General, Ministry of Internal Affairs, Mr Staffan Nilsson, president of Group III, EESC Members and representatives of Estonian civil society organisations (CSOs) attended the conference.
Y ont notamment participé M. Jaak Aab, ministre estonien des affaires sociales, Mme Lagle Parek, présidente du réseau des organisations estoniennes à but non lucratif, Mme Einike Uri, vice-secrétaire générale au ministère estonien des affaires intérieures, M. Staffan Nilsson, président du Groupe III, des membres du CESE ainsi que des représentants d'organisations estoniennes de la société civile.

Around 100 participants are expected to attend, including Mrs Lagle Parek, chair of the Network of Estonian Non-profit Organisations, Mr Jaak Aab, Minister of Social Affairs of the Government of Estonia, Ms Anne-Marie Sigmund, EESC President, Mr Staffan Nilsson, president of Group III, EESC Members and representatives of Estonian civil society organisations (CSOs).
Une centaine de participants sont attendus, parmi lesquels M Lagle Parek, présidente du réseau des organisations estoniennes à but non lucratif, M. Jaak Aab, ministre des affaires sociales d'Estonie, M Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, M. Staffan Nilsson, président du Groupe III, ainsi que des membres du CESE et des représentants des organisations de la société civile (OSC) estonienne.

The beneficiaries of cooperation projects and operations may include not only the State and regions of Cyprus and Malta but also local authorities, regional organisations, public agencies, local or traditional communities, business support organisations, cooperatives and civil society, in particular organisations representing the social partners, associations, foundations, non-profit organisations and non-governmental organisations.
Peuvent bénéficier des projets et activités de coopération non seulement les États et régions de Chypre et de Malte, mais également les autorités locales, les organisations régionales, les organismes publics, les communautés locales ou traditionnelles, les organisations de soutien aux entreprises, les coopératives et la société civile, notamment les organisations représentant les partenaires sociaux, les associations, les fondations, les organisations sans but lucratif et les organisations non gouvernementales.