Traduction de «non-proportional elongation proof stress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-proportional elongation proof stress
charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité | limite conventionnelle d'élasticité

proof stress under load | total elongation proof stress
charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement | limite d'extension

proof stress total elongation) or proof stress under load
limite d'extension pour un allongement total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of this Directive, the yield stress values used in calculations of the pressure parts shall be as follows: - for aluminium alloys, the 0,2 % proof stress Rp 0,2, i.e. the value of the stress which gives rise to a non-proportional elongation equal to 0,2 % of the gauge length of the test-piece,
Dans le présente directive, les valeurs de la limite d'élasticité utilisées pour le calcul des parties soumises à pression sont les suivantes: - pour les alliages d'aluminium, la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 % Rp (0,2), c'est-à-dire la valeur de la contrainte qui donne lieu à un allongement non proportionnel égal à 0,2 % de la longueur entre les repères de l'éprouvette,

The conventional yield point is the value of the stress which gives rise to a non-proportional elongation equal to 0,2 % of the original gauge length.
La limite conventionnelle d'élasticité est la charge unitaire à laquelle correspond un allongement non proportionnel égal à 0,2 % de la longueur initiale entre repères.