Vertaling van "non-recurrent expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-recurrent expenditure | non-recurrent expenses | non-recurring expenditure
dépenses exceptionnelles | dépenses non recouvrables | dépenses non récurrentes

non-recurrent expenditure [ non-recurring expenditure | non-recurring expense | nonrecurring expense | nonrecurrent expense ]
dépense extraordinaire

recurrent costs | recurrent expenditure | recurring costs
dépenses renouvelables

recurrent expenditure
dépenses ordinaires

recurrent expenditure | recurrent expense | recurrent outlay
dépenses courantes | dépenses récurrentes | dépenses ordinaires | dépenses de fonctionnement

current spending [ current expenditures | recurrent expenditures ]
dépenses courantes [ dépenses de l'exercice | dépenses ordinaires ]

recurrent expenditure
dépense ordinaire [ dépense renouvelable ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

non-recurring | non recurrent
non récurrent | non susceptible de se répéter | exceptionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The package comes in addition to already adopted EU funding of €158.1 million in direct financial assistance to support the Palestinian Authority in meeting its recurrent expenditure (salaries and pensions, assistance to vulnerable Palestinian families, arrears of East Jerusalem hospitals) and the delivery of public services.
Ce programme vient s'ajouter au financement, déjà approuvé, d'une aide financière directe d'un montant de 158,1 millions d'euros par l'UE, destinée à aider l'Autorité palestinienne à couvrir ses dépenses de fonctionnement (salaires et pensions, aide aux familles palestiniennes vulnérables, arriérés des hôpitaux de Jérusalem-Est) et à assurer les services publics.

The government needs to prepare a unified budget for capital and recurrent expenditures, within a medium-term expenditure framework.
Le gouvernement doit préparer un budget unifié pour les dépenses ordinaires et les dépenses en capital, qui soit intégré dans un cadre à moyen terme.

Through PEGASE, the EU has contributed substantially to the recurrent expenditure of the Palestinian national budget (over €1.7 billion since its launching in 2008), with systematic, predictable and unconditional contributions to the payment of civil servant's salaries and pensions and of social allowances to the poorest and most vulnerable Palestinians families.
Par le truchement de PEGASE, l'UE contribue de façon importante aux dépenses ordinaires du budget palestinien (plus de 1,7 milliard d'euros depuis son lancement en 2008) en apportant une aide systématique, prévisible et sans condition au versement des salaires et des pensions des fonctionnaires et des prestations sociales aux familles palestiniennes les plus démunies et les plus vulnérables.

It is therefore important to categorise spending on education and training as real investment with a lasting beneficial effect - indeed as providing a net saving when viewed in the larger context set out above - rather than merely as recurrent consumption expenditure.
Pour cela, il est important de considérer le financement de l'éducation et de la formation comme de véritables investissements durables - qui génèrent des économies nettes si on les voit dans le contexte plus large esquissé ci-dessus - et non comme des dépenses de consommation récurrentes.

Through PEGASE, the EU allocates two types of financial support to Palestinians, both support for PA recurrent expenditure and the delivery of public services and support for long-term sustainable Palestinian development.
Par son intermédiaire, l’UE apporte deux types de soutien financier aux Palestiniens: elle aide l’Autorité palestinienne à faire face à ses dépenses récurrentes et à assurer les services publics, d'une part, et elle soutient le développement durable de la Palestine sur le long terme, d'autre part.

PEGASE 2012: Support for the recurrent expenditure of the Palestinian Authority – Part II (€31,000,000)
PEGASE 2012: appui aux dépenses de fonctionnement de l'Autorité palestinienne – partie II (31 000 000 €)

The Afghanistan Reconstruction Trust Fund is considered the preferred multilateral instrument for budget support, including recurrent expenditures, and reconstruction activities of the Transitional Government.
Le fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan est considéré comme l'instrument multilatéral privilégié pour l'aide budgétaire, y compris pour ce qui est des dépenses récurrentes et des activités de reconstruction menées par le gouvernement intérimaire.

6. The funds provided under the Agreement may be used to cover the total costs of both the local and foreign expenditure of projects and programmes, including recurrent cost financing.
6. Les aides financières au titre du présent accord peuvent être utilisées pour couvrir la totalité des dépenses locales et extérieures des projets et programmes, y compris le financement des frais récurrents.

As observed in other sectors of society, the nature of expenditure in ICT is both recurrent and increasing; it is fully justified by innovation, improvement in quality, and by the transformation and effectiveness of processes.
Ainsi que cela a été observé dans d'autres secteurs de la société, la nature de la dépense dans les TIC est à la fois récurrente et croissante: elle se justifie pleinement par l'innovation, l'amélioration de la qualité, la transformation et l'efficacité des processus.

The grant will be split equally into finance for recurrent expenditure on the force (operational expenses, fuel and maintenance, salaries etc.) and the provision of equipment for the force, mostly vehicles.
L'aide sera également répartie entre, d'une part, le financement des dépenses ordinaires de la force de police (frais opérationnels, carburant et maintenance, salaires etc.) et, d'autre part, le financement de l'équipement destiné à la force de police, essentiellement des véhicules.