Vertaling van "non-residential centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-residential centre [ non residential centre ]
centre de soins aux malades externes [ centre sous forme d'externat ]

adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college
centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes

boarding school | residential centre | residential school
internat

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

residential adult education centre
centre résidentiel pour l'éducation des adultes

residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman
évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

Non-Residential Building Construction Price Indexes [ NRBCPI | Non-Residential Building Construction Price Index ]
Indices des prix de la construction de bâtiments non résidentiels [ IPCBNR | Indice des prix de la construction de bâtiments non résidentiels ]

non-residential after-care agency [ non-residential aftercare agency ]
organisme d'aide postpénale non résidentielle [ organisme d'assistance postpénale non résidentielle ]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Considers that investment in sustainable public transport is not only a response to urban mobility problems, but also includes ‘elements of urban renewal’ that impact the general economic system of the city and facilitate the creation of a green urban environment, as well as access to centres of mixed activities (commercial, residential, leisure, culture, education); stresses that the proper coordination of mobility and urban planning is crucial in order to maximise the impact of investments;
53. considère que les investissements dans des transports publics durables constituent non seulement une réponse aux problèmes de mobilité urbaine, mais qu'ils comportent également des "éléments de renouveau urbain" rejaillissant sur le système économique général de la ville et facilitant la création d'environnements urbains verts ainsi que l'accès à des centres d'activités mixtes (commerciales, résidentielles, récréatives, culturelles, éducatives); souligne qu'une bonne coordination de la planification de la mobilité et de l'urbanisme est essentielle afin d'optimiser les effets des investissements;

The warehoused projects to receive the EU guarantee are: Copenhagen Infrastructure II / Abengoa research, development and innovation II / Energy efficiency in residential buildings / Grifols Bioscience RD / Äänekoski bio-product mill / Redexis Gas Transmission and Distribution /Arvedi Modernisation Programme / Primary healthcare centres PPP / Vienna Hospitals PPP
Les projets stockés auxquels la garantie de l'UE sera accordée sont les suivants: Copenhague - Infrastructure II / Abengoa - Recherche, développement et innovation II / Efficacité énergétique dans les bâtiments résidentiels / Grifols Bioscience RD / Usine de pâte à papier bio d'Äänekoski / Redexis Gas - Transmission et distribution /Arvedi - Programme de modernisation / Centres de soins primaires PPP / Hôpitaux de Vienne PPP;

New College Court Management Centre with seminar and lecture facilities as well as 120 residential rooms.
nouveau centre de conférences College Court comprenant des salles de séminaire et de conférence ainsi que 120 chambres ;

to monitor and undertake analysis and provide advice on improving the operation of networks between hospitals, laboratories and medical centres, pharmacies, health centres and hospices, nursing and residential care homes and social care services;
exercer un contrôle, procéder à des analyses et fournir des conseils en ce qui concerne l'amélioration du fonctionnement des réseaux entre les hôpitaux, les laboratoires et les centres médicaux, les pharmacies, les centres de santé et les hospices, les maisons de repos et les maisons de retraite, ainsi que les services sociaux en matière de santé;

In the residential and commercial sector, CHP systems are used in hotels, sport and leisure centres, hospitals and multi-residential accommodation.
Dans le secteur de l'habitat et du commerce, les systèmes de cogénération sont utilisés dans les hôtels, les centres sportifs et récréatifs, les hôpitaux et les centres résidentiels.

17. Notes, with particular reference to the promotion of renovation work in historical town centres, that care must be taken to ensure that such projects are carried out on the basis of restoration and renovation programmes which are in line with the objective of making old town centres multifunctional or, rather, by preserving residential areas and the infrastructure needed to maintain habitability and by promoting the revival and development of the commercial, craft, tourist, social and cultural activities associated with a town's historical tradition so as to restore the vitality thereof, thus re-enhancing the artistic and architectural heritage and making services modern and viable; stresses the need to avoid the danger that towns may become museums which are no longer suitable for living in;
17. est d'avis qu'il faut absolument veiller, notamment lorsqu'il s'agit d'encourager la rénovation des quartiers anciens des villes historiques, à ce que les projets en question se fondent sur des idées de rénovation et de redynamisation qui correspondent à leur finalité multifonctionnelle ou à l'objectif de préservation du logement et des infrastructures indispensables à leur habitabilité en encourageant la restauration et le développement de l'activité commerciale, artisanale, touristique, sociale et culturelle inhérente à la tradition historique de la ville, afin de lui rendre son dynamisme, revalorisant de la sorte notre patrimoine architectural et artistique et faisant en sorte que les services soient modernes et puissent être utilisés, et souligne la nécessité de conjurer le danger que les villes ne se transforment en "villes musées", où il n'est pas possible de vivre;

15. With particular reference to the promotion of renovation work in historic town centres,it must be ensured that such projects are carried out on the basis of restoration and renovation programmes which are in line with the objective of making old town centres multi-functional or, rather, preserving residential areas and the infrastructure needed to maintain habitability; by promoting the revival and development of the commercial, craft, tourist, social and cultural activities associated with a town's historical tradition so as to restore the vitality thereof, thus re-enhancing the artistic and architectural heritage and making services modern and viable. Stresses the need to avoid the danger that towns may become museums which are no longer suitable for living in;
15. est d'avis qu'il faut absolument veiller, notamment lorsqu'il s'agit d'encourager la rénovation des quartiers anciens des villes historiques, à ce que les projets en question se fondent sur des idées de rénovation et de redynamisation qui correspondent à leur finalité multifonctionnelle ou à l'objectif de préservation du logement et des infrastructures indispensables à leur habitabilité en encourageant la restauration et le développement de l'activité commerciale, artisanale, touristique, sociale et culturelle inhérente à la tradition historique de la ville, afin de lui rendre son dynamisme, revalorisant de la sorte notre patrimoine architectural et artistique et faisant en sorte que les services soient modernes et puissent être utilisés, et souligne la nécessité de conjurer le danger que les villes ne se transforment en "villes musées", où il n'est pas possible de vivre;

- Improving links between residential areas and common destinations eg. workplaces, shopping streets, leisure centres and links between the urban centres and suburban and rural areas.
- Amélioration des liaisons entre les zones résidentielles et les lieux de destination usuels tels que les lieux de travail, les quartiers commerçants, les centres de loisirs, ainsi qu'entre le centre et la périphérie.

The spread of the motor car is also responsible for urban sprawl which has resulted in the extension of residential areas into areas increasingly remote from the city centre, producing dormitory towns devoid of urban quality, social complexity and opportunities for interpersonal relations.
La diffusion massive de l'automobile est en outre responsable de l'étalement des villes, car elle a favorisé l'essaimage des quartiers résidentiels dans des zones de plus en plus éloignées du centre et la création de cités-dortoirs singulièrement dépourvues de qualité urbaine, de complexité sociale et de possibilités d'échanges interpersonnels.

It has now become a flourishing centre for tourism and leisure activities, a much-favoured sailing resort and the scene of much new residential building.
Elle est maintenant devenue un centre florissant de tourisme et de plaisance, haut lieu de la voile, et a connu un important développement résidentiel.