Vertaling van "non-residents in around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

Non-Residents and Income Tax [ Non-Residents and Temporary Residents of Canada | Income Tax and the Non-Resident ]
Les non-résidents et l'impôt [ Non-résidents et résidents temporaires du Canada | L'impôt et le non-résident ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Structure of government debt in 2015 - Long-term initial maturities largely prevail among EU Member States - Debt mainly held by non-residents in around half of Member States // Brussels, 21 June 2016
Structure de la dette publique en 2015 - Les échéances initiales à long terme prévalent nettement dans les États membres de l’UE - Dette principalement détenue par les non-résidents dans environ la moitié des États membres // Bruxelles, le 21 juin 2016

Allowing EU citizens and members of their family to move within the European Union on similar terms to nationals of a Member State moving around or changing their place of residence in their own country
Permettre aux citoyens de l'Union européenne et aux membres de leur famille de se déplacer à l'intérieur de l'UE dans des conditions similaires aux ressortissants d'un État membre se déplaçant ou changeant de lieu de résidence dans leur propre pays

The report does not explicitly cite the percentage increase over the period 2001 to 2008 in the number of EU nationals residing in another Member State, but the increase was about 4 million, which translates into an increase of around 54%.
Le rapport ne mentionne pas explicitement le pourcentage d’augmentation du nombre de ressortissants de l’Union résidant dans un autre État membre au cours de la période 2001-2008, mais cette augmentation était d’environ 4 millions, ce qui équivaut à quelque 54 %.

Just to give an example of how this has played out for a mining-affected community, in 2007 there was a recognized public health crisis in the Siria Valley as a result of the environmental contamination and the health problems that were affecting the local residents living around Goldcorp's San Martin mine.
Pour vous donner un exemple de la façon dont les choses se sont déroulées dans les collectivités touchées par l'exploitation minière, il y a eu en 2007 une crise de santé publique reconnue dans la vallée de Siria, en raison de la contamination environnementale. Les gens qui habitaient près de la mine de Goldcorp à San Martin avaient des problèmes de santé.

If we look at medical school and the residency curriculum around the management of chronic non-cancer pains, it's woefully lacking.
Si nous examinons le programme d'études des écoles de médecine et des médecins résidents en ce qui a trait au soulagement des douleurs chroniques non liées au cancer, nous constatons qu'il est nettement déficient.

The European Commission, which has already contributed around EUR 3.8 million towards the Jules Ferry day centre in Calais, is to grant an additional EUR 5 million to France to set up a new camp site offering humanitarian assistance to around 1 500 migrants residing in the vicinity of the Jules Ferry Centre and to support the transport of asylum seekers from Calais to other locations in France.
La Commission européenne, qui a déjà contribué à hauteur de 3,8 millions d'euros au co-financement du Centre de jour Jules Ferry à Calais, va accorder 5 millions d'euros supplémentaires à la France pour la mise en place d'un nouveau campement pouvant offrir une assistance humanitaire pour quelque 1500 migrants autour du Centre Jules Ferry et pour soutenir le transport des demandeurs d'asile de Calais vers d'autres destinations en France.

While non-residents represent around 5% of the road users in the EU countries for which such data are available, the proportion of non-resident drivers committing speeding offences is in the range of 2.5% to 30% .
Si les conducteurs non-résidents représentent environ 5 % des usagers de la route dans les pays de l'Union européenne pour lesquels ces données sont disponibles, la proportion de conducteurs non-résidents commettant des infractions routières se situe entre 2,5 % et 30 % .

Each year, Canada welcomes approximately 250,000 new permanent residents from around the world.
Le Canada accueille annuellement environ 250 000 nouveaux résidents permanents qui viennent de partout dans le monde.

They will derive general benefit from advances in Community migration policy, including the uniform short-stay visa - which allows them to move around freely within the Schengen area for a maximum of three months - and the right of residence in the other Member States granted under certain conditions by the directive on the status of long-term residents to third country nationals after they have been legally resident in the EU for five years. [15]
Il en va ainsi du visa uniforme de court séjour - qui leur permet de se déplacer librement dans l'espace Schengen pendant une période maximale de trois mois - ainsi que du droit de séjour dans les autres Etats membres, que la directive relative au statut des résidents de longue durée reconnaît à certaines conditions aux ressortissants de pays tiers après cinq années de séjour légal [15].

Reflecting the flexibility of ECHO to changing circumstances on the ground, this decision includes assistance for people returning to their home areas (farming tools, seeds and shelter materials) and for resident populations around Kandahar where new humanitarian needs have become evident.
Reflétant la capacité d'adaptation d'ECHO à l'évolution des conditions sur le terrain, cette décision comprend une aide aux populations retournant dans leur région d'origine (outils agricoles, semences et abris) et aux populations établies aux alentours de Kandahar où de nouveaux besoins humanitaires sont devenus flagrants.