Traduction de «non-response rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

housing non-response rate
taux de non-réponse aux questions sur le logement

level of non-response | non-response rate
taux de non-réponse | taux de refus

Response rate
Taux de réponse

Standards and Guidelines for Reporting of Non-Response Rates
Normes et lignes directrices pour la déclaration des taux de non-réponse

response rate [ response frequency ]
fréquence de réponse [ taux de réponse | débit de réponse ]

response rate | return rate
taux de réponse | taux de retour

response rate
taux de retour | taux de réponse

rate of response of recorder
vitesse de réponse de l'enregistreur

rate responsive pacemaker | demand cardiac pacemaker | demand pacemaker
stimulateur cardiaque à fréquence asservie | stimulateur cardiaque asservi | stimulateur sentinelle | pacemaker asservi

response test | slew-rate
essai de temps de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unit response rate is the ratio, expressed as a percentage, of the number of responses to the total number of in-scope respondents.
Le taux de réponse des unités est le rapport exprimé en pourcentage entre le nombre de réponses et le nombre total de répondants dans le champ.

All of the CIS-2 indicators suffer from differences in response rates by country, varying from less than 30 % in Germany to 85 % in France, a problem typical to surveys.
Tous les indicateurs de l'ECI-2 souffrent d'écarts dans les taux de réponse par pays qui varient entre moins de 30% en Allemagne et 85% en France, un problème typique pour les enquêtes.

Although the response rates were too low to allow full exploitation of the data collected, the results provide an indication of the main stakeholders’ perception of the SJU.
Même si les taux de réponse ont été trop faibles pour permettre d'exploiter pleinement les données collectées, les résultats donnent une idée de la perception qu'ont les principales parties prenantes de la SJU.

The main problem with low response rates is that the firms that choose to respond could be less or more innovative, on average, than the non-respondents.
La faiblesse des taux de réponse est essentiellement due au fait que les entreprises qui choisissent de répondre aux enquêtes peuvent être plus ou moins innovantes, en moyenne, que les non-répondants.

22. Recalls the Court of Auditors' specific finding concerning the information available to Parliament’s services on the situation of staff members; is satisfied that the Court of Auditors' audit did not show any new weakness but that the risk of making incorrect or undue payments remains; notes, furthermore, that Parliament took measures in 2012 that improved even further the response rate for the annual procedure for the electronic verification and updating of staff members' personal data and that, where necessary, staff members' declarations are accompanied by the appropriate supporting documents;
22. rappelle les observations particulières que formule la Cour des comptes au sujet des informations mises à la disposition des services du Parlement sur la situation de membres du personnel; constate avec satisfaction que la Cour des comptes ne relève pas dans son audit de nouvelles faiblesses, mais que subsiste le risque de procéder à des paiements incorrects ou indus; note, en outre, que le Parlement a pris en 2012 des mesures qui ont encore amélioré le taux de réponse de l'exercice annuel de validation et de mise à jour électronique des données personnelles des agents et que les déclarations des agents sont complétées, le cas échéant, par des pièces justificatives adéquates;

However, this Resolution regarded the budget for the programme as insufficient, given the objectives of the programme and the exceptional response rate.
Il jugeait, néanmoins, que l'enveloppe budgétaire affectée au programme était insuffisante compte tenu des objectifs de celui‑ci et du taux de réponse exceptionnel.

Given the objectives of the programme and the exceptional response rate, the endowment seems to be decidedly inadequate.
Au vu des objectifs du programme, et du taux de réponse exceptionnel, l’enveloppe financière semble être décidément insuffisante.

In the context of this survey, more than 100,000 European enterprises in 13 Member States (and Norway) were contacted and the response rate was close to 50% The survey, has been repeated in 2002 in all 15 Member States (with a sample size exceeding 135.000 enterprises) and will be regularly conducted in the next years.
Elle a porté sur plus de 100 000 entreprises européennes issues de treize États membres (+ Norvège) et a obtenu un taux de réponse proche de 50 %. Cette enquête a été renouvelée en 2002 dans les quinze États membres (sur un échantillon constitué de plus de 135 000 entreprises) et sera relancée régulièrement au cours des prochaines années.

An initial analysis shows a response rate of 43%, which is very high for written surveys such as this.
L'exploitation des premiers résultats fait apparaître un taux de réponses très élevé pour ce type d'enquête écrite: 43%.