Traduction de «non-revenue commercial flight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-revenue commercial flight
vol commercial non payant

commercial flight | revenue flight
vol commercial

revenue flight [ commercial flight ]
vol payant [ vol commercialisé ]

revenue transport flight
vol de transport payant

commercial flight number
numéro de vol commercial

commercial flight (1) | revenue flight (2)
vol commercial

non-revenue flight
vol non payant [ vol non commercialisé ]

non-revenue flight
vol sans passager | vol non payant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was used by military planes, private planes, leisure flights and only occasional commercial flights.
Il a été utilisé par des avions militaires, des avions privés, pour des vols d'agrément et seulement occasionnellement pour des vols commerciaux.

Actions taken under paragraphs 2 and 3 may include a non-revenue positioning flight to the maintenance base.
Les actions effectuées en application des paragraphes 2 et 3 peuvent inclure un vol de mise en place sans passager jusqu'à la base de maintenance;

They shall be applicable to commercial and non-commercial flights into and out of Community airports as well as to the overflight of Community territory.
Elles seront applicables aux vols commerciaux et non commerciaux à destination et au départ d'aéroports communautaires, ainsi qu'au survol du territoire communautaire.

There is no justification for granting exemptions from insurance cover to flights of this kind, such as tourist flights over a given area, since they are commercial flights.
Rien ne vient justifier que l'on exclue de la couverture de l'assurance ce type de vol, comme par exemple les survols touristiques d'une zone déterminée, sachant en effet qu'il s'agit de vols commerciaux.

Includes aerial work flights, i.e. specialised commercial aviation operations which are performed by aircraft chiefly engaged in agriculture, construction, photography and surveying, as well as pilot training, business/executive flying and all other non-commercial flights.
Sont inclus les vols de travail aérien, c'est-à-dire les vols commerciaux spécialisés qui sont effectués par des aéronefs utilisés principalement dans l'agriculture, la construction, la photographie et l'exécution de relevés ainsi que la formation des pilotes, les vols d'affaires et tous les autres vols non commerciaux.

"Commercial Flight": A scheduled or non-scheduled flight or flight activity rendered for hire to the general public or private groups for valuable consideration.
"Vol commercial": un vol régulier ou non régulier ou une activité de vol effectuée en vertu d'un contrat de location destiné au grand public ou à des groupes privés moyennant rémunération.

The first test flight of the A 380 is planned for 2004, the first commercial flight for 2006 – just around the corner, in other words.
Le premier vol d'essai de l'A 380 est prévu pour 2004, le premier vol commercial pour 2006, autant dire demain.

7". Commercial Flight": A scheduled or non-scheduled flight or flight activity rendered for hire to the general public or private groups for valuable consideration.
7) "Vol commercial": un vol régulier ou non régulier ou une activité de vol effectuée en vertu d'un contrat de location destiné au grand public ou à des groupes privés moyennant rémunération.

(a) with a yearly average of 2 commercial flights per day; or
a) avec une moyenne annuelle de 2 vols commerciaux par jour; ou

Threats to the safety of commercial flights have been a constant concern in aviation circles for several decades now.
Les atteintes à la sûreté de l’aviation civile ont été une préoccupation constante de la communauté aéronautique depuis plusieurs décennies.