Traduction de «non-smoker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Current non-smoker
actuellement non-fumeur

non-smoker section
espace non-fumeurs

smoker
enfumoir

smoker's set
service de fumeur

smokers die younger
les fumeurs meurent prématurément

Current non smoker but past smoking history unknown
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

Airspace Action on Smoking and Health [ AIRSPACE Non-Smokers' Rights Society ]
Airspace Action on Smoking and Health [ AIRSPACE Non-Smokers' Rights Society ]

smokers' supplies [ smokers' articles ]
articles pour fumeurs [ articles de fumeur ]

An Act respecting the protection of non-smokers in certain public places
Loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, nearly 1 in every 4 persons (24.0%) aged 15 or over in the EU was a current smoker in 2014.
En d'autres termes, près d'1 personne sur 4 (24,0%) âgées de 15 ans ou plus dans l'UE était actuellement fumeur en 2014.

Tobacco consumption- 1 in every 4 persons aged 15 or over in the European Union is a smoker. - .. and 1 in 5 confronted by passive smoking // Brussels, 7 December 2016
Consommation de tabac- 1 personne sur 4 âgées de 15 ans ou plus dans l'Union européenne est un fumeur.- ... et 1 sur 5 est confrontée au tabagisme passif // Bruxelles, le 7 décembre 2016

The share of current smokers differs between genders, with a higher proportion of men (28.7%) smoking than women (19.5%) in the EU in 2014.
La proportion de fumeurs actuels varie selon le sexe, avec une proportion plus importante d'hommes fumant (28,7%) que de femmes (19,5%) dans l'UE en 2014.

While slightly over three-quarters (76.0%) of those aged 15 or over living in the European Union (EU) were non-smokers in 2014, 19.2% smoked any kind of tobacco products on a daily basis and a further 4.7% on an occasional basis.
Alors qu'un peu plus de trois quarts (76,0%) des personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans l'Union européenne (UE) ne fumaient pas en 2014, 19,2% fumaient quotidiennement du tabac et 4,7% en fumaient de manière occasionnelle.

Long-term goals in terms of reducing lung cancer risk attributable to radon exposure (for smokers and non-smokers).
Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon attribuable à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).

The third component is a Eurobarometer survey on tobacco, to provide data on smoking behaviour, exposure to second-hand tobacco smoke and certain key attitudes of smokers and non-smokers, and to update tobacco control indicators for monitoring the implementation of tobacco control policies.
Le troisième élément est une enquête Eurobaromètre sur le tabac, qui vise à fournir des données sur le comportement tabagique, l’exposition à la fumée de tabac secondaire et certaines attitudes clés des fumeurs et des non-fumeurs, et à actualiser les indicateurs concernant la lutte antitabac aux fins du suivi de la mise en œuvre des politiques de lutte contre le tabac.

The second year (2012) focuses on rewarding ex-smokers, and the third year (2013) showcases ex-smokers’ testimonials so as to further promote smoking cessation and demonstrate the first results of the campaign.
La deuxième année de la campagne (2012) sera axée sur la valorisation des anciens fumeurs, et la troisième année (2013) mettra en lumière les témoignages d’anciens fumeurs pour promouvoir l’arrêt du tabac et exposer les premiers résultats de la campagne.

According to conservative estimates, 7 300 adults including 2 800 non-smokers died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002. The deaths of a further 72 000 people, including 16 400 non-smokers, were caused by ETS exposure at home.[6] The Impact Assessment accompanying this proposal estimates that workplace exposure to ETS accounted for 6 000 deaths, including 2 500 non-smokers, in the EU in 2008.
Selon des estimations prudentes, 7 300 adultes, dont 2 800 non-fumeurs, sont décédés en 2002 dans l'UE-25 parce qu'ils avaient été exposés à la FTA sur leur lieu de travail, et 72 000 personnes supplémentaires, dont 16 400 non-fumeurs, ont perdu la vie à la suite d'une telle exposition dans leur foyer[6]. D'après les estimations réalisées dans le contexte de l'analyse d'impact accompagnant cette proposition, l'exposition à la FTA dans les lieux de travail a fait 6 000 morts, dont 2 500 non-fumeurs, dans l'Union en 2008.

Recent data indicate that the number of smokers in the EU is falling faster than the total EU consumption of cigarettes, which means that fewer smokers are smoking more.
Certaines informations récentes indiquent que le nombre de fumeurs dans l'UE diminue plus rapidement que la consommation totale de cigarettes dans l'Union, ce qui signifie que les fumeurs restants consomment davantage de cigarettes.

(18) Given the health risks associated with passive smoking, Member States should aim to protect smokers and non-smokers from environmental tobacco smoke.
(18) Étant donné les risques pour la santé induits par le tabagisme passif, les États membres devraient chercher à protéger les fumeurs et les non-fumeurs contre la fumée de tabac ambiante.